『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>做字幕真的很辛苦啊 ..

红枫叶@2003-08-31 15:53

漫游翻译组为了让我们看到优质的翻译不辞劳苦，
向你们说声：辛苦了，谢谢，加油。
不过还是那句：小心身体。
引用

lorenx@2003-08-31 16:23

是啊! 為大家保重身體啊
引用

finyear@2003-08-31 16:29

除了感动还是感动，要注意保养眼睛啊。
引用

yyyy@2003-08-31 16:39

支持的说啦，我自己压DVD的时候也是好累的哦
引用

maths@2003-08-31 19:57

辛苦了:)
引用

jimmychoy@2003-09-01 00:09

楼主辛苦啦！
向所有字幕组成员敬礼！
引用

动漫狂魔@2003-09-01 00:44

哎~~这里的字幕组的确是中国动漫的中坚力量啊~~但是~~哎~~国情啊~~
引用

mice@2003-09-01 01:19

做字幕的真辛苦阿 要翻譯還要弄一堆東西@@"
引用

草薙京@2003-09-01 01:57

基本上整个中国的动画都是从字幕组（广义的）手里出来的……

可惜我日语不行，要不我一定也来出一份里
引用

星☆魂@2003-09-01 01:59

所以说作字幕最好分工啊``
翻译的,内嵌的,特效的,时间轴的~~
这样效率才高啊~
一个人全都作了~当然累拉~
引用

kingking@2003-09-01 06:41

多谢楼主的努力，实在辛苦你们了。
引用

mopoospy2002@2003-09-01 08:41

本来就是嘛，一个人要做整个字幕很费时的，要团队合作才行啊～～
引用

blackisle@2003-09-01 20:06

感谢各位
偶不懂日文，e文也是很水的说，
能够看到这么多的好动画，
真得非常感谢
引用

juns7@2003-09-01 21:40

引用
最初由 wing0000 发布
大家的支持就是我们的动力！！！

PS：楼主是在为漫游做初翻的吧？刚好小翻偶是ES的校译哦！很期待呢~

偶不是在漫游翻啊，不过也没什么区别啦，只要偶尽力了就可以了，我想各位也不会怪偶们的，我前几天翻完了21话，这几天准备翻22了，不知道这边现在到几了？
引用

足利义信@2003-09-01 22:00

日语翻译的任务一般是一部片子看n遍（除了一遍就全部搞定的超人）……有的时候，真是不想再听了，可是想到支持者们……所以只要大家喜欢，我们做日翻的也就高兴了
引用

«1234»共4页

| TOP