[翻译]：Sound Horizon 的 Moira，全歌词译文|『动漫游戏音乐交流区』 - 『漫游』酷论坛

以下纯属个人YY

剧情分析开始，剧情分双线，主线（明线）是双子线，暗线是神谕线。

根据我个人的分析，双子线的开头不在第4章命运的双子，而在第6章雷神域的英雄结尾处，根据第6章剧情来判断，前后并没有一致的连续性，所以可以将第6章分为两段，结尾处是倒叙。

首先阿卡迪亚Cassandra的王后在日蚀这一天产下了小王子，接着命运的力量开始改变众人的一生，国王不停地询问着神谕的内容，这个神谕根据推测可以判断是“在日蚀这天出生的王子，对国家来说十分的不详，需要丢弃或处死。”
Cassandra王后不愿意这么做，于是惊慌失措，这时Ordetius的站了出来，说这件事让他来办。

Ordetius是如何处理王子的，这点网上争议很大，我个人的认为是，Cassandra的王后诞下的肯定是一个孩子，从声音上可以判别，所以其实诞下双子的是Ordetius的妻子Elmida，这对双子因该刚出生不久，为了保护小王子，Ordetius用双子中的男孩（Orion）换成了小王子（Ellen），接着将Orion丢弃，这个秘密只有Ordetius夫妇以及Cassandra王后知道，随后Ordetius带这这个秘密，辞官隐退，带者妻子和两个孩子在阿卡迪亚山区生活，这么做也是为了给小王子营造一个安全的成长环境。

第4章，但是Ordetius的做法违背了神谕，命运女神降临在了阿卡迪亚山区，Ordetius夫妇以及双子的命运再次发生了变化，野心家Scorpius希望借着Laconia军的入侵拉Ordetius入伙为他的谋反大业增加筹码，结果遭到Ordetius的断然拒绝。于是Scorpius恼羞成怒，杀了Ordetius夫妇（他们为违反神谕付出了生命的代价），为了出气双子也被卖到了奴隶市场。
第6章，Laconia军被Leontius率军击退，为了保证Ilion的安全，阿卡迪亚王国的国王下令建造一座难攻不落之城，而Ellen则被卖到了这里当苦力。

第7章，被交际花Cassandra买下的Misia，被Cassandra一行人带到了Ilion，原因是Ilion的某个猥琐神官要她们来伺候他。这个猥琐神官还有不好的嗜好喜欢虐ZT，Ellen与Orion都被他虐的够戗，于是他们俩私下密谋要报复这个该死的神官。这个神官还想吃嫩草，一见就看上了Misia，正当他欲行猥亵之事，却被Ellen与Orion从背后偷袭，于是双子与Orion一起逃出了Ilion（个人很喜欢这里的音乐。）最后“玷污神域的人　风神决不会饶恕”三人所搭乘的船遭到了风神的惩罚，被风暴卷沉，“那愤怒和雨之女神交合之后　就会将女儿生下吧”，这个女儿所指因该是新的命运。

第8章，Misia被海水冲到了Lesbos，那里的圣女Sofia收留了她，Sofia很快便发现Misia身上拥有一种神秘的力量（根据11章来推测，因该是预知的力量），将她引荐到了星女神殿。

第9章，镜头跳转到了Ellen这一边，Ellen被盲眼诗人Milos救起，化名为Elecseia的他与Milos以师徒的身份开始旅行，Ellen的实际目的其实是为了找自己的妹妹Misia，结果却在自己的故乡阿卡迪亚看到自己的父母的坟墓（这里有两种可能，一是Ellen知道双亲遇害，此时看到双亲的墓碑更显悲伤，第二种是Ellen并知道双亲遇害，这里看到双亲的墓碑才知道父母已经遇害，悲痛不已。个人认为第二种可能性比较大）这么一哭喊，聪明的Milos估计知道了Ellen的身份，他让Ellen走水路去Lesbos寻找他的老友Sofia，也许Sofia知道些什么。最后Orion登场，看来他没逃掉，被抓进了斗技场，在那里他锻炼一手好箭法，人一出名，关于他的身世的传闻也就沸沸扬扬的传开了，神谕再次浮出水面。

第10章，阿卡迪亚依旧战火纷飞，这次又遭到了Alexandra率领的亚马逊军队，不过依靠着Leontius，阿卡迪亚还是击退了亚马逊的入侵，其后是写的身在异地的双子两人的相思。最后Scorpius终于露出了獠牙，谋反在即。

第11章，拥有预知之力的Misia已经从星象中预知了自己的死，Misia拥有预知之力的事被Scorpius得知，为了防止自己的计划败落，他派兵去星女神殿搜捕Misia，结果Misia为了保护大家勇敢的选择了死亡。

第12章Misia被杀，在Lesbos得知Misia消息的Ellen来到了星女神殿，可是此时他却得知，Misia被害，Ellen悲痛欲绝，被自己的国家先后夺去了双亲和自己的挚爱，Ellen决心复仇。
划破天空的星尘　星女神的怒火
赐给宠爱的勇者弓箭　向那些侵犯神域的贼人降下神罚……　所谓的侵犯神域的贼人并不是Scorpius而是阿卡迪亚王国。

第13章，被命运玩弄与股掌之中的Ellen决心复仇，他返回了奴隶市场，号召奴隶们起来反抗命运，与他一起战斗，打败阿卡迪亚王国以争取自由之身。Orion也随同他一起参加了奴隶起义军。
最后政变发生，国王成了傀儡，可惜Scorpius最后并为成功，最终他被Leontius雷枪所杀。
“射向昔日勇者的星尘之箭蝎子的毒针刺向射手”射手个人认为是Orion，原因他善使攻，而且他的身份是王子，对于Scorpius的政变来说，他是一个障碍，所以需要除掉。
“射向昔日勇者的星尘之箭”后解

第14章，紫眼之狼与雷之猛狮两匹野兽的相遇，最终决战开始，Amethystos带着奴隶军向Ilion发动猛攻，最终Ilion陷落。内战内乱，外族看准时机开始入侵阿卡迪亚，Leontius只得分兵御敌，他自己则带着Castor前去救援Ilion。Leontius与Eleuseus这对兄弟在Ilion城下展开决战，Leontius渐渐处在下风，正当关口Cassandra王后乱入阻止两人，结果出现了戏剧化的一幕，Cassandra带Eleuseus挡了一剑，而Leontius则被Eleuseus刺中了要害，两人随后相继死去。阿卡迪亚遭受内乱+外侵，加之顶梁柱Leontius阵亡，射向昔日勇者的星尘之箭射出了，中箭的昔日勇者正是Leontius，星之女神对阿卡迪亚王国降下了神罚，整个阿卡迪亚王国以如暴风雨中的枯树一般摇摇欲坠了。

第15章，Eleuseus打开了冥府之门，在大喊着“命运啊…这就是…你希望看到的世界吗”后自杀身亡。整个故事划上句号。
也许这些意味着第1章的一句话
死——(Thanatos)
对一切有生命的活物来说…
永不停歇的杀戮就是永不停歇的拯救…
整个MORIA的主题就是要勇敢的接受命运的挑战，平等的接受死亡以求救赎。

引用

朴真熙@2008-09-16 18:36

如果说misia和orion才是双子的话
那那句“misia，有个和你长得很像的.......”说不大通
从剧情上看，到lesbos的那个少年应该是ellen而不是orion吧

引用

jacket@2008-09-17 05:56

14最后愤青说的是“笑わせるな”，“开什么玩笑”，不是“不要笑”

引用

jacket@2008-09-17 06:04

引用
最初由朴真熙发布
有个疑问，14末尾那个Alexendra女王是死在谁手里的？

周围也没别人了，就当是Ellen杀的。
这角色出来唯一作用就是说明Leon不杀女人，龙套到让人怀疑她还有别的什么隐含剧情。

引用

jacket@2008-09-17 06:25

感觉这次Moira表剧情写的ok，里剧情少了点，最后扔下一句打开冥府之门就把听众打发了。呼唤补完，跟以前的故事扯上关系也好，出个live或漫画也好。

另外这次没独唱了全变音乐剧，算是新尝试吧。

引用

lain.faye@2008-09-17 19:16

Ellen和Misia是双胞胎应该可以确定吧=.=.....
无论1换1还是1换2都是怪怪的...............
按LSSSXN的意思,Orion和Misia才是双胞胎么= =?这似乎不大可能.....
#14中关于Leontius和女王死去的原因倒是能让人更明白些(这么想讲得通啊=v=)不过从左到右的音效又是啥呢?或者说女王替Ellen挡了一剑Leontius被别的东西刺中了?
公演中这部分则是...串了的样子= =||||

引用

jacket@2008-09-18 00:29

我觉得可以从王后生了一个还是两个分析：

王后生了一个，那这人不可能是Ellen，因为Ellen和Misia的身体特征决定二人是一起出生的双胞胎。
那么这人是Orion，被丢弃到变态神官那里，正好和Ellen一起，遇见Misia之后再次失散。这些是歌词里提到的。
中间过程没有问题。从封面可以看出Orion射杀了老国王(箭指着老国王)，蝎子又杀了Orion(刺指着Orion)。这些和歌词相符。

说不通的只有最后。Cassandra王后说“那个人是...”指什么。王后是通过紫眼判断出Ellen的身份，而前面假定Ellen不是她的孩子。
所以只好猜测“那个人是神的使者/化身/子嗣”，很牵强。

--------------------------------------------------------------------------

王后生了两个，Ellen和Misia。首先就碰到两个地方有问题，一是音效只听到一个小孩哭，二是金发生出白发......
虽然牵强但都不是决定性的，可以硬拗过去。如果接受这两点那剩下就没问题了。
Ordetius将军当场把双子带走，对外就说生了一个扔掉了。其余过程一样。
最后Cassandra王后想说的是“那个人是你弟”。Ellen应了神谕把祖国灭了。

我个人偏向王后生两个的解释。

--------------------------------------------------------------------------

另外冥王PV的内容是双子被带到Thanatos面前，被吸了精然后搓成一团，口胡一点可以理解为双子本来就是一体的，生出来之后分裂了...

引用

jacket@2008-09-18 02:04

关于封面左下角那个竖琴男，这人的动作理解为推开大门踏进冥府。
因为带竖琴，所以是オルフェウス(Orpheus)。联系SH作品很明显他就是Elysion里那个美男子。
Track15那句“これがあなたの望んだ世界なのか”是Revo喊的，不过这里Revo的角色是Orpheus不是紫眼之狼。

至于这人什么时候在摄影棚出现过...
14. 死せる英雄達の戦い
「Sirius、お前の部隊は左、Arkab、お前の部隊は右から回れ、挟撃するぞ！」
再听一遍应该是：
「Sirius、お前の部隊は左、Orphe、お前の部隊は右から回れ、挟撃するぞ！」

总之就是Orpheus在Moira里扮演完奴隶军大将后马上跑去乐园找ラフレンツェ玩。
外加Track15的开头也是乐园的调，于是两张CD串起来了。

引用

«2 3 456 7 8 »共8页

| TOP