『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]在這裡的だって ..

心の翼@2004-07-22 15:43

《1》・なぜなら・
◆｢どうして食事しないの｣｢だっておなかすいていないんだもの｣<“Why aren't you eating?"“Because I'm not hungry. ">
《2》・…でさえ・
◆そんなことは子どもだって知っている
《3》・…も・
◆｢ああのどが渇いた｣｢わたしだって｣<“Oh, I'm thirsty. "“Me too [I am, too; So am I] . " (・So am I. はややかたい言い方) >
◆｢ぼくは英語が好きじゃない｣｢ぼくだってそうだ｣<“I don't like English. "“Me either [Neither do I] . ">
《4》・…だそうだ・
◆あの人が犯人なんだって

根据上面的句子应该是第4个意思。
引用

七重　宿@2004-07-22 22:00

引用
最初由 adian8882000 发布

あるさ、あるさ、ゼッダイに。。。アニメ　見た事ないの？？


だって、おいら　日本人と話したことは　きみがアニメから聞いた日本語より　ものすごく多いじゃねぇー

それにや、「さ」の言い方わからへんなら、いわんな
引用

七重　宿@2004-07-24 23:15

正好看书的时候看到，就顺便那来做个例句吧～
很妙的一句话，有兴趣的人可以分析来看看~

「チャーリーからきみが会いたいっていってるってきいた時うれしかったよ」
——『バナナ　フィッシュ』より
引用

«12»共2页

| TOP