『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>看片党的杯具：当动 ..

看片党的杯具：当动画日翻碰上考据党

神经病有好转@2009-06-22 23:49

早先看过华盟的幸运星，还有今次的轻音，感觉字幕中那些周边知识很贴切，既不妨碍观看，还增长见识，甚喜。

不过凡事也有个度，今日重温某字幕组某片，看罢几集后愈发囧迫....




感情这日翻大哥还是个地理迷...





噢噢，原来还熟读圣精，厉害啊！





什么？！ 竟然国学也懂，人才啊。。。





靠！连精光命尽都出来了。。。这日翻人才的....
喂喂~~大哥~~ 能让我看看罗莉手中拿的是什么吗？我看不见了矮~





幽B.... 我整个人都幽B了....
能告诉我哪句是动画主角说的话么。。 = =





大哥，你能换个地方吐槽么？别吐在字幕里，谢谢啊。。





感情一句“那又怎么样”都有来源，坛子的考据党，败了啊，你们都败了啊！





看到这画面，我整个人都 Green Damn 了。。。




日翻大哥，求求你让我好好地看片吧。。。|||orz



记得还有一更夸张的画面，解释文字帖满了整个屏幕，一下找不到是在哪集了。
发这贴没啥贬低字幕组的意思，只是，好歹也克制一下吧，放出来的就是给大家看的，别让别人花半天时间下了后连画面都看不清...
引用

不败的魔术师@2009-06-22 23:50

哪组？= =
引用

RobinBleach@2009-06-22 23:51

天啊，我感觉这些还是外挂的好...
引用

lx007@2009-06-22 23:52

对 外挂省心
引用

神经病有好转@2009-06-22 23:53

引用
最初由 不败的魔术师 发布
哪组？= =

发片子的人写着，动漫x园..
引用

thusand@2009-06-22 23:54

当年看凉宫的时候会同时下3个字幕组的。最快的中神通、名字记不得了、华盟的吐槽...

这次真碰上人才了...
引用

游戏无用@2009-06-22 23:54

特别注释版…………
引用

sakaki59@2009-06-22 23:57

楼主好忍耐力,是我肯定早掀桌子了
引用

巡音流香@2009-06-23 00:06

我应该膜拜么...
半屏字幕，太搞了
引用

abcb@2009-06-23 00:07

哦这翻译真是才高八斗学富五车古今中外天文地理无所不知啊
引用

吃包子的石头@2009-06-23 00:15

记得变形金刚1上映时的情景么？
我的一哥们儿在电影院里电影开始不到5分钟就眼泪横飞～
原因是——“叽叽咔咔咔咔”
而我因囊中羞涩只能在家看下载的高质版，，，
考据党在片子开始5分钟内就给了那些伪饭们一个漂亮的中指——
（叽叽咔咔咔咔，听到了么？没有听到过这个声音的人童年是不完整的）
还好，我虽没有眼泪横飞，但也激动得一身鸡皮疙瘩。
引用

Endless_Freedom@2009-06-23 00:15

哇
这个比当年的HKG还狠……
这半屏的吐糟
叫人怎么看
CASO当年的凉宫都没那么夸张

想起YY子说过
如果要在空境里面做注释
肯定会比lz这片更夸张
引用

agtom@2009-06-23 00:35

引用
最初由 Endless_Freedom 发布
哇
这个比当年的HKG还狠……
这半屏的吐糟
叫人怎么看
CASO当年的凉宫都没那么夸张

想起YY子说过
如果要在空境里面做注释
肯定会比lz这片更夸张

我们有吐过这么多槽么？疑问中 嗯
引用

Shinji17@2009-06-23 00:44

其實有種東西叫GOOGLE和WIKI...

不過做這字幕時間軸的真外行...居然直接放下面占半個屏幕妨礙觀看.....
引用

milkcr@2009-06-23 00:52

这个是哪个动画 什么字幕组
引用

«12345»共5页

| TOP