『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[原创]FM不是我想影响 ..

等漫画的人@2005-09-07 12:15

引用
最初由 kirasan 发布
除了特别版之外，其他的是不是都是网络字幕
网络字幕
DZD是什么意思？？


战旗和战旗2这两个特别篇和一个纹章里的花絮 为自制字幕

说句不好听的基本就没有话能翻对的 翻译自己杜撰对白呢

纹章的特别篇也像是自制字幕 把 津特 翻成 吉特 但是起码大体意思没什么问题 凑货看

星界断章为何字幕不祥


剩下的3个TV均为网络字幕


引用
最初由 真`bt无双 发布


###Y的就是译作起锚。

大星令以前最早出现在n年前的rmvb、avi版本中，纯音译……



但是我也很喜欢 大星令 这种译法

翻成 起锚 稍显平淡
引用

真`bt无双@2005-09-07 12:37

引用




但是我也很喜欢 大星令 这种译法

翻成 起锚 稍显平淡


でしょ＾＾

握手！偶也喜欢这个呢，当初看的时候还使劲儿琢磨大星令到底啥意思……:D

等等看QN会不会再出……
引用

kusokuso@2005-09-07 12:49

233........
引用

bigbird@2005-09-07 15:07

samurai7的字幕fm的很差, 后期一堆错的
引用

bluesphere@2005-09-07 15:26

可以搭车卖日语教材么……
引用

axite@2005-09-07 16:14

楼上的搞笑，进来瞻仰一下字幕，还真是天马行空的说
引用

等漫画的人@2005-09-07 16:35

引用
最初由 axite 发布
楼上的搞笑，进来瞻仰一下字幕，还真是天马行空的说


一会放出 更为搞笑的部分
引用

Gabriel@2005-09-07 18:05

好在我全部都没有买，太不敬业了！
引用

Gabriel@2005-09-07 18:06

FM的碟一堆啊，都省钱了。
引用

CDMA@2005-09-07 19:50

FM可以制造搞笑片了，呵呵。
引用

COUPELEI@2005-09-07 19:54

果断的选择不买是非常正确的，省得买回家堵心
引用

猫之先生@2005-09-07 20:22

54星界~很久很久以前就8喜欢
引用

真`bt无双@2005-09-07 20:56

引用
最初由 猫之先生 发布
54星界~很久很久以前就8喜欢


不至于吧，每个星界贴你都踩……

累不？
引用

3x3eyes@2005-09-07 21:26

FM的战旗特别篇的字幕差买的人都知道啊，反正是特别篇也没什么东西　无所谓
引用

echoIII@2005-09-08 02:01

kao啊，我的三盒都不敢拆包装了，看还能不能退。
FM啊，你要字幕我给你都行，n年前我就有顶级质量的外挂字幕了
引用

«12345»共5页

| TOP