『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>ever day ever night 的翻译
alufro@2003-09-27 14:14
谢谢dina.rober和SASAMEYUKI两位大人, 让只有0.0175%听力的小A也听(?)得懂各色们在说什么
大人請加油!
小A也很喜欢Everyday everynight啊~ 石田桑演绎的ルィ真的好可爱~ (大心) 虽然自己病的七荤八素, 可还是记挂着弟弟, 真是温柔体贴啊~ (真想对他摸头说声"好孩子"...哇<--被踢飞时的惨叫声)
听着ルィ虚弱地说很高兴凑已经没事的时候还真是有点心痛 T-T
有点(?)任性又有点孩子气的凑也是好可爱~ (不过好象老是对ルィ发脾气 -_-)
dina.rober@2003-09-30 21:11
终于到了10.1长假了~偶终于可以趁这段时间来听来翻译DRAMA~万岁~
现在放出第六轨来~由于这次翻得比较仓促，所以有错的地方各位大人请指出呵~~
（第六轨）
湊：（环视四周）奇怪~
ルィ：湊，怎么了？
湊：奇怪！太奇怪了！从早上开始大家就一直盯着我们！
今日子：江ノ原君~
湊：啊~须田~是你啊~
今日子：我想问你件事~~你和ルィ接吻的事是真的吗？
湊：接……吻……这个嘛~只是亲人间的相互间的一种问候啦~
今日子：那是什么嘛！？
湊：那个……这个嘛……因为他是从美国回来的，在美国接吻只是一种寒暄~所以……
今日子：那么~你们真的接吻了！！？？
湊：那……那……又怎么样嘛~
今日子：还在学校里~~！！？？
湊：（内心）早上大家都注视着我的原因就是这个吗！？
今日子：湊和ルィ相爱了！？
湊：啊！？什么啊！？少胡说了！
今日子：傻瓜！！
湊：什么嘛！？你生什么气啊！？
今日子：我不知道！！（负气跑了~）
湊：什么啊~今日子那个家伙！到底怎么了嘛！？
ルィ：湊？
湊：ルィ！说到底这都是你的错！你明白吗？在学校做那种事当然会被人误会了！
ルィ：因为……我爱湊嘛！所以~~
湊：又在说这种话时一脸认真的样子~（无奈~）
ルィ：湊~你爱我吗？
湊：我不是说过了吗~那是兄弟间的那种爱~
ルィ：那你说~说你爱我~
湊：笨蛋~
ルィ：说啊~湊！
湊：你在想些什么啊~
ルィ：（一脸的委屈）我……我要先回去了（走开了~）
湊：诶？喂！ルィ！啊！（又抓狂了~）真是的！！什么和什么啊！
（美术教室）
社长：最近好像很混乱的样子呵！
湊：啊~是社长啊！
社长：那应该就是恋爱吧~
湊：啊？什么？
社长：就是须田啦~须田那个家伙。
湊：须田？
社长：须田的恋爱对象是ルィ吧？
湊：须田？对象是ルィ？为什么会是须田呢？
社长：你还真是迟钝~
湊：啊？社长你刚刚说了什么吗？
社长：没什么~
yutt8276@2003-09-30 21:32
ルィ一脸的委屈的走开时非常的气愤小关的不懂风情！可怜小石阿，自古多情空余恨
ayia@2003-09-30 22:32
大人真是偶们的神啊
十一国庆万岁
観観@2003-10-01 12:03
感動的要哭了~~~我最最喜歡的小關和小石啊~~~
可是……哪位大人能告訴我哪裏有下嗎？拜托~~~
basarayangyu@2003-10-01 12:11
支持`````！！
很喜欢这部作品，大大加油
风志志@2003-10-01 13:39
咿咿咿~~能看上这翻译偶10.1补课也值了~~~
garnetshirley@2003-10-02 12:56
大人继续啊。。。偶会继续支持你的。
lunahui@2003-10-02 13:20
多谢
原来社长讲的是这个阿
我说他为什么无缘无故的说别人迟钝呢
那后来呢？小石在同那个女孩交往？
dina.rober@2003-10-03 14:20
偶发现最近偶变得好勤快呵~也难怪~因为10.1期间嘛~昨晚上连夜听了一晚上，把第七轨给赶出来了~大家继续支持呵！
（第七轨）
（门铃）
エレナ·クリスティ：啊！湊~欢迎~
湊：ルィ回来了吧？
エレナ·クリスティ：恩。你们今天没在一起呢~
湊：呵呵（干笑）
エレナ·クリスティ：对了，湊你喜欢甜食对吧~今天正好有空，做了个派，拿回去尝尝吧！
湊：啊！太好了！谢谢！
エレナ·クリスティ：荘也很喜欢甜食~正好也给他尝尝~
湊：（内心）妈妈笑了~果然妈妈还是爱着爸爸的！
ルィ在二楼吗？
エレナ·クリスティ：我准备了茶，叫他下来一起喝吧~
湊：好，我知道了
（上楼~）
ルィ：湊，你看起来好像很高兴的样子~
湊：ルィ！妈妈还爱着爸爸！
ルィ：你打算让他们重新成为恋人吗？
湊：（兴奋）这个主意很不错呵~
ルィ：（笑~）那我也来帮忙吧~
湊：心情好了吗？（不会在意下午的事了吧~）
ルィ：你担心我的事吗？~
湊：当然！（和ルィ一起笑了）哦，对了，还有一件值得高兴的事。关于須田的
ルィ：什么？
湊：你认为她怎么样？
ルィ：怎么样？
湊：根据社长的见解，我想須田是喜欢上你了。
ルィ：社长？美术社社长？
湊：看今天須田的架势，我想是肯定的了~
ルィ：那又怎么样~
湊：诶？
ルィ：就算須田喜欢上我，那又怎么样？这和我根本无关！
湊：ルィ！你怎么这么说~
ルィ：是湊不好~（转身出去了）
湊：ルィ！什么嘛！这家伙~
angeley@2003-10-03 15:01
呜哇，大人加油啊，一直很期待的翻译呢
lunahui@2003-10-03 21:19
原来小石和那个女孩交往是因为小关的刺激呀
好可怜的女孩。
小关后悔了吧
风志志@2003-10-05 21:47
加油！！！！！！一直支持的说~~~~~
xelly@2003-10-06 12:45
第一次跑来这里就看见这么好的翻译，好幸福好幸福~~~~大人一定要快点后续呀。
jsue@2003-10-06 15:12
全部拖拖拖，拖回自己的文件夹。请大人一定继续啊，我这里张着口袋等着呢
«123456»共6页
| TOP