最初由 alien 发布
咒文歌是舞HiME的DRAMA里ゆかな对钉宫的吐槽~
真是日本英文或外语课本里不教正确的基本读音的话……那教育部……文部省？的相关负责人该回老家了吧~ 难以想象日本外交部的人以一口日式英语跟美英大国官员交流~~~
应该只是民间习惯用法的缘故吧？
默示录@2008-08-07 12:53
其实部分歌手的E文歌还是过得去的－ －sы@2008-08-07 12:56
不是宫村优子唱的吗？火彩@2008-08-07 12:57
其实还好吧，如果全英文的话，也会有说得很好或唱的很好的。lustfulorc@2008-08-07 12:59
嘛 我现在觉得原来中文啊不 汉语是那么的强大，虽然我们不至于全民英语。diron2000@2008-08-07 13:04
引用最初由 alien 发布
咒文歌是舞HiME的DRAMA里ゆかな对钉宫的吐槽~
真是日本英文或外语课本里不教正确的基本读音的话……那教育部……文部省？的相关负责人该回老家了吧~ 难以想象日本外交部的人以一口日式英语跟美英大国官员交流~~~
应该只是民间习惯用法的缘故吧？
qUetZacoAtL@2008-08-07 13:11
翻译，尤其是笔译水平和口语发音完全是两回事iiiiuuuu@2008-08-07 13:20
要么教正规发音，要么就别教英语alien@2008-08-07 13:28
引用最初由 白鹭寺泉 发布
舞-HIME的咒文歌是啥?只记得里面黄金天使的格（那个是宫村优子吧）， 那首是拿着英文歌词对照看， 愣是没对应上
引用最初由 lustfulorc 发布
嘛 我现在觉得原来中文啊不 汉语是那么的强大，虽然我们不至于全民英语。
那啥，日语本身的局限，英语教育的时候不教音标，而教怎么样用片假名去标英语单词，甚至很多正规的英语文章也全部都片假名标的，然后读出来后就另外个回事了，日本学生人手一本电子词典估计也都是片假名标的
逆天而行@2008-08-07 13:44
岛国人的英语就那德性，这已经被讨论烂了
alien@2008-08-07 13:55
以前都说烂~原以为老一辈声优读书时英文没普及，但考虑到新人都是这样就有些疑问了，但没想到是义务教育的课本在最基础的地方都是不教音标教假名注音的半吊子……逆天而行@2008-08-07 14:02
引用最初由 alien 发布
以前都说烂~原以为老一辈声优读书时英文没普及，但考虑到新人都是这样就有些疑问了，但没想到是义务教育的课本在最基础的地方都是不教音标教假名注音的半吊子……
这么说专业人士在学习时还要从基础重学一遍？GOD~
roroy23@2008-08-07 14:04
其实唱jpop的英文棒的蛮多的啊~不过好像多少是跟美国生活有点关系的囧~西野kana啊~~伊藤由奈啊~~~melody.啊~~~lisa啊~~等等等等fwbn@2008-08-07 14:04
早期高达的op ed很多都是英文的，发音也很正常。正义的朋友@2008-08-07 14:06
你去弄一盘他们英语教学磁带，你会很JIONG。black_warrior@2008-08-07 14:19
这有点太瞧不起日本的英语教育了。。。