關於終焉的年代記有什麼感想 (角川版)|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

100100@2008-07-21 00:22

讨论中文轻小说的时候不讨论文笔,唔...

当然这本的第一本的翻译被婊的很厉害, 不得不说lz所说的第一个地方我感觉是译者的问题...求看过原文的确证,恩...

helldeath@2008-07-21 00:37

因為我是啃日文對照台版的，所以能說：台版個人感覺雷完全是翻譯的問題！！

其實這本書的世界觀設定和整體格局都很不錯，而且熱血橋段非常之多，作者也很擅長在小地方用些很普通的橋段表現出整體的熱血，主角的性格也很對我胃口，重點是我很喜歡他們的戰鬥，比起單純的斗力，這書里用腦的地方比較多

引用

kyanbasara@2008-07-21 00:54

问题不单是文笔，是整部东西剧情人物都很难吸引，起码我是受不了的，理解不能，再说点就是在装13

引用

downaly2@2008-07-21 07:33

这书唯一让人能记住的也就是那句：佐山之名以恶人自居……- -

引用

星空寂@2008-07-21 07:38

引用
最初由 hello1z 发布

这7卷他写了多久[/KH]

顺便，时雨泽怎么不学学:mad:

7卷14本共3年半

引用

B_lolita@2008-07-21 11:55

引用
最初由 helldeath 发布
因為我是啃日文對照台版的，所以能說：台版個人感覺雷完全是翻譯的問題！！

其實這本書的世界觀設定和整體格局都很不錯，而且熱血橋段非常之多，作者也很擅長在小地方用些很普通的橋段表現出整體的熱血，主角的性格也很對我胃口，重點是我很喜歡他們的戰鬥，比起單純的斗力，這書里用腦的地方比較多

我知道其实你是来晒签名的.....

T版其实也入手了...而且我也看懂了...而且我决定不再看T版了...而且我决定食J版了...就酱...

引用

helldeath@2008-07-21 14:49