为什么说SC的翻译烂呢？|『游戏主题交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛> 『游戏主题交流区』>为什么说SC的翻译烂呢 ..

leisurecrab@2007-08-24 14:47

补丁？官方补丁？难道那个就会有改善？怀疑中……

引用

ming_tt@2007-08-24 14:53

看某贴某翻译说会有完美版补丁....反正我玩了日版就够了.

引用

akiray@2007-08-24 15:20

引用
最初由 ming_tt 发布
看某贴某翻译说会有完美版补丁....反正我玩了日版就够了.

怎么可能完美..牛皮吹到天上去了[/han]

引用

hshshs@2007-08-24 16:05

据说有一半文字完全不是人话......
等9.8的补丁，希望至少能看到“人话”.......
关于翻译问题具体可以去这里看看。
http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=294&topicid=303512

引用

飞鸟时间@2007-08-24 17:45

好玩的诗发现了，同乐吧

先不说，我那美丽的羽毛，
我只说，多少日夜的期盼，
聆听着，星之在处的天籁，
观看着，鸟人阿兄的传说，
啊，娱乐通，
身份证是多么伟大的创意，
翻译机是多么实用的工具。
哪里？
幸运得到回路之后，
我听到偶人的叹息。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
怨念堆积的产物……

引用

Xudicild@2007-08-25 01:04

这才是真正的、纯正的YLT官方的作品...
FC好像有民间组织参与...

引用

pf67@2007-08-25 02:40

连主翻之一的星无火都开骂了，还有不滥的道理？

引用

草飞云@2007-08-25 02:42

现在玩到第1章 = = 感觉尚好~

引用

懒洋洋的@2007-08-25 16:36

据说补丁出了阿~~~传说还是个改翻译而不是bug的少见补丁