『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]观看哆啦A梦归 ..

Xalnaga@2007-07-22 02:11

引用
最初由 z6king 发布

我强调的是跟原版的对比

和原版的对比，我听到了声音一个时不时箩的狸猫……我不期待什么，只是期待能不比野比箩……
引用

中关村长！@2007-07-22 07:31

我看的那场哆啦A梦，观众尽是家长带着的学龄前P孩和成年情侣。小学四年生们，你们怎都不来看呢？

话说场内某些成年观众的想象力和理解力貌似和P孩是一个级别的。。。[/han]



引用
最初由 笑谈 发布
变形金刚建议还是听一下配音版的···
很多笑料字幕版表达不出来···
你看的原声版开始的笑声多么？？
看看配音版的就知道开头其实应该有很多笑声的

“我的名字是擎天柱”
“汽车人，出发！”
“你总是令我失望，红蜘蛛”····
这三句··只有中文才有让人颤抖的冲动····


我看的那场，观众可以从原声听出笑点，笑声还是很多的。
引用

中关村长！@2007-07-22 07:34

引用
最初由 查无.此人 发布
红蜘蛛没挂,ED之后冲出大气层了



原来如此。在我走出放映厅门的瞬间，我听到了飞机引擎的狂响。原来是这厮[/han]

貌似变形金刚真的很受女性欢迎，我旁边一个和男友一起来的成年萝莉不时冲啊好啊地叫[/han]


引用
最初由 笑谈 发布


我看了两场配音，两场原声··
然后又和北京的变形金刚中国联盟的朋友联系了一下，和其他地区的人也讨论了一下，基本都是原声比配音场闷···
当然，特例不包括在内，我也不是做调查··哈哈···


我只想说，你真有米[/KH]

哆啦A梦里的皮助到底配音了没有呢？如果是国配，我要说，最佳配音奖是皮助。[/TX]
引用

笑谈@2007-07-22 09:01

引用
最初由 中关村长！ 发布


我只想说，你真有米[/KH]

哆啦A梦里的皮助到底配音了没有呢？如果是国配，我要说，最佳配音奖是皮助。[/TX]


我没米，我有爱，一会和朋友一起再去看次机器猫
根据报道皮皮也是配音的，好像是同济大学的一名学生
引用

中关村长！@2007-07-22 09:07

引用
最初由 笑谈 发布


我没米，我有爱，一会和朋友一起再去看次机器猫
根据报道皮皮也是配音的，好像是同济大学的一名学生


同济大学吗？应该是女生吧，她的BF可以试试让她pi～pi～地叫，一定萌死了。[/TX]
引用

笑谈@2007-07-22 09:11

引用
最初由 中关村长！ 发布


同济大学吗？应该是女生吧，她的BF可以试试让她pi～pi～地叫，一定萌死了。[/TX]


按照这个声线来看，应该是女生，今天再去看我会注意一下后面的配音演员名单，看看能不能找到
引用

haozi513@2007-07-22 09:19

哆啦A梦票房火暴，高层决定提前下线
迫于无奈，发售方提前将DVD投放市场
D商十分HD，将中文音轨并入DVD（妄想中
引用

昨夜星辰@2007-07-22 16:53

看来又得火线投入本剧场了……老实说TF的国配还是称职的！只是商榷与加强的地方还是有的~~~总体满意。
引用

中关村长！@2007-07-22 17:31

今天看了一下从电影院拿回来的宣传页，发现变形金刚的剧情介绍完全被写成二十多年前那个动画剧场版的情节了。大囧。
引用

samipeterpan@2007-07-22 18:24

要不是动画不如我意我真打算支持一下去...
引用

luna77@2007-07-22 18:26

哆啦A梦看了原版和配音版的
感觉还是原版表现得比较好（表打偶），配音的倒是有一种亲切的感觉，毕竟从小看的就是配音的嘛：P
引用

笑谈@2007-07-22 18:38

引用
最初由 中关村长！ 发布


哆啦A梦里的皮助到底配音了没有呢？如果是国配，我要说，最佳配音奖是皮助。[/TX]


看完回来了，是配音的，名字叫张妲～～～
引用

山药白薯@2007-07-22 18:44

哆啦的宣传没J刚的猛啊
引用

中关村长！@2007-07-22 19:16

引用
最初由 山药白薯 发布
哆啦的宣传没J刚的猛啊


能跟金刚一样猛才奇怪吧[/KH]
引用

君应有语@2007-07-22 19:37

原版擎天柱的声音较中配的好那么一点点……但是听到中配的“汽车人变形出发“瓦还是燃了~~
威震天的声音原版和中配配得都不错，但是那句“红蜘蛛，你又让我失望了”的确是中配比较有感觉亚~~~~
总结，两版本都很不错。:o
引用

«123»共3页

| TOP