『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]观看哆啦A梦归 ..

[聊天]观看哆啦A梦归来，谁再说这个国配不好我就跟他急

中关村长！@2007-07-22 01:18

今天晚上去影院连看哆啦A梦和变形金刚两部片。变形金刚看的原音版，暂且不提。（其实我想看国配来着，无奈国配的那场和哆啦A梦时间冲突。）

单说哆啦A梦吧。哆啦的配音确实偏女性化了一些，但表演是很成功的，并且绝对不是什么大妈声。野比和胖虎的声音很完美，声线和日版的感觉很接近，表演也特别优秀。小夫的感觉也不差，关智一的声音我不记得了，只能说国配也很符合小夫的特点。静香声音够萌，这就足够了。:D 皮助的声音，我已经不能确定到底有没有经过国配了，感觉跟日版没什么区别。其他配角，也没有拖后腿的，感觉野比老爸的声音不错。

下面是完全盗摄版内涵镜头：


遗憾的是，我盗摄的静香三点泳装戏水照被我误删了。[/ku]


继续盗摄：（看完后竟然不记得红蜘蛛最后到底怎样了，到底在哪里挂的？[/han]）
引用

大菠萝12@2007-07-22 01:21

这部我放弃……
引用

查无.此人@2007-07-22 01:22

红蜘蛛没挂,ED之后冲出大气层了
引用

Laphael@2007-07-22 01:24

别提变形金刚了……难得兴致大起买了影城两张票却因为下雨叫不到出租白白浪费……郁闷两天了 0－－
引用

笑谈@2007-07-22 01:24

变形金刚建议还是听一下配音版的···
很多笑料字幕版表达不出来···
你看的原声版开始的笑声多么？？
看看配音版的就知道开头其实应该有很多笑声的

“我的名字是擎天柱”
“汽车人，出发！”
“你总是令我失望，红蜘蛛”····
这三句··只有中文才有让人颤抖的冲动····
引用

Re: [聊天]观看哆啦A梦归来，谁再说这个国配不好我就跟他急

笑谈@2007-07-22 01:40

引用
最初由 中关村长！ 发布
今天晚上去影院连看哆啦A梦和变形金刚两部片。变形金刚看的原音版，暂且不提。（其实我想看国配来着，无奈国配的那场和哆啦A梦时间冲突。）

单说哆啦A梦吧。哆啦的配音确实偏女性化了一些，但表演是很成功的，并且绝对不是什么大妈声。野比和胖虎的声音很完美，声线和日版的感觉很接近，表演也特别优秀。小夫的感觉也不差，关智一的声音我不记得了，只能说国配也很符合小夫的特点。静香声音够萌，这就足够了。:D 皮助的声音，我已经不能确定到底有没有经过国配了，感觉跟日版没什么区别。其他配角，也没有拖后腿的，感觉野比老爸的声音不错。


哆啦A梦 配音 曾丹
代表作：《碟中碟2》，《亚瑟和他的迷你王国》，《忍者神龟》 等

大雄 配音 黄笑燕

静香 配音 詹佳
代表作：《E·T外星人》《加菲猫1，2》《穿普拉达的女王》《甲贺忍法帖》等

小夫 配音 翟巍
童年代表作：《舒克和贝塔》贝塔，《葫芦兄弟》，《魔方大厦》等
大学作品：《中华英雄》华健雄（谢霆峰）
上译作品：《猫鼠游戏》莱昂纳多·迪卡普里奥，《机械公敌》，《蝙蝠侠5》蝙蝠侠，《哈利波特3，4》小马尔福等多个角色，《达芬奇密码》，《蜘蛛侠3》毒液

胖虎 配音 吴磊
代表作：《哈利波特2，3，4》哈利波特，《蜘蛛侠2，3》小绿魔，《魔比斯环》等

大雄爸爸 配音 程玉珠
本片配音导演之一，开头还配了那个让大雄挖垃圾洞的大叔
代表作：《碟中碟1》汤姆·克鲁斯，《国家公敌》威尔·史密斯 等
引用

fr6@2007-07-22 01:40

明天去拜此神做
引用

陳凱歌@2007-07-22 01:50

引用
最初由 笑谈 发布
变形金刚建议还是听一下配音版的···
很多笑料字幕版表达不出来···
你看的原声版开始的笑声多么？？
看看配音版的就知道开头其实应该有很多笑声的

“我的名字是擎天柱”
“汽车人，出发！”
“你总是令我失望，红蜘蛛”····
这三句··只有中文才有让人颤抖的冲动····


我看得兩場剛好相反……
配音那場場子裏悶的可以……
引用

笑谈@2007-07-22 01:52

引用
最初由 陳凱歌 发布


我看得兩場剛好相反……
配音那場場子裏悶的可以……


我看了两场配音，两场原声··
然后又和北京的变形金刚中国联盟的朋友联系了一下，和其他地区的人也讨论了一下，基本都是原声比配音场闷···
当然，特例不包括在内，我也不是做调查··哈哈···
引用

Xalnaga@2007-07-22 01:53

没人说是大妈声，说声音箩的不少。
如果你觉得声音类型不要紧的话，我确实想听听她配的唐某鸭
引用

陳凱歌@2007-07-22 02:00

引用
最初由 笑谈 发布


我看了两场配音，两场原声··
然后又和北京的变形金刚中国联盟的朋友联系了一下，和其他地区的人也讨论了一下，基本都是原声比配音场闷···
当然，特例不包括在内，我也不是做调查··哈哈···


好吧我承認原聲那場是首映 配音是4天后而且椅子後面還有一堆小P孩[/han]

不過在配音那場我真的是笑不起來＝－
難道是被周圍環境影響的緣故？
引用

笑谈@2007-07-22 02:02

引用
最初由 陳凱歌 发布


好吧我承認原聲那場是首映 配音是4天后而且椅子後面還有一堆小P孩[/han]

不過在配音那場我真的是笑不起來＝－
難道是被周圍環境影響的緣故？


我讨厌小P孩～～！！叫的我烦死了·····
引用

z6king@2007-07-22 02:03

机器猫，啊不，多拉A梦的国配版都不会觉得突兀吧，毕竟比原音版要先入为主

记得以前国内最早唐老鸭的配音，李扬（不是疯狂英语那个）的声音，很尖利吵闹的那种鸭子声，大家都很喜欢，然后某年又开始波米老鼠和唐老鸭时换了个配音，像原音那样的沙哑声音，连话都听不清那种，就有好多人投诉太难听，要换原来的，搞到电视台不得不出面解释这样做是为了更好的还原原版的声音，我到现在也觉得唐老鸭的中配声音比原音更合适唐老鸭，所以先入为主真的影响挺大，机，啊不，多拉A梦也是听着说中文的比说日文的舒服
引用

Xalnaga@2007-07-22 02:05

引用
最初由 z6king 发布
机器猫，啊不，多拉A梦的国配版都不会觉得突兀吧，毕竟比原音版要先入为主

记得以前国内最早唐老鸭的配音，李扬（不是疯狂英语那个）的声音，很尖利吵闹的那种鸭子声，大家都很喜欢，然后某年又开始波米老鼠和唐老鸭时换了个配音，像原音那样的沙哑声音，连话都听不清那种，就有好多人投诉太难听，要换原来的，搞到电视台不得不出面解释这样做是为了更好的还原原版的声音，我到现在也觉得唐老鸭的中配声音比原音更合适唐老鸭，所以先入为主真的影响挺大，机，啊不，多拉A梦也是听着说中文的比说日文的舒服


李扬不也沙哑得一塌糊涂吗……
引用

z6king@2007-07-22 02:07

引用
最初由 Xalnaga 发布


李扬不也沙哑得一塌糊涂吗……

我强调的是跟原版的对比
引用

«123»共3页

| TOP