『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[分享]不知道大家想不 ..

橙橙@2004-04-28 22:25

橙子有一套
26集
刘杰配的,还不错
引用

水无暇@2004-04-28 23:31

一直就喜欢原版的~~觉得国内的声优都不怎么的~~
引用

modemcat@2004-04-29 00:12

喜欢山口~~~
不过没听过国语版的，先不做评论吧
给国语版一个机会，等我听到，再说（祈祷ing，千万不要折磨我的耳朵，我要保持狗狗在心目中的形象啊）
引用

whiz@2004-04-29 00:22

配音怪恶心的
引用

冥加爷爷@2004-05-06 12:52

电视上有得播吗？什么台？什么时候？
引用

yanbo8502@2004-05-06 13:06

主要是先入围住了，习惯了原声，看听见宁一个声音都会不同，所以记得小时候看央视的机器猫，米老鼠和唐老鸭（不过这个配的真是经典中的经典呀）现在再看其他版本根本忍不住。
大家没发现在录像种听到录下的自己的声音都很不习惯么？呵呵
引用

seekuface@2004-05-06 14:09

一向支持原音（指未翻译过的）
听过一个版本的国语配音，汗！实在是小孩子的作风。
个人认为国语声音比较偏硬，过于阳刚气，只要一涉及到带点所谓“柔情”的东西都体现得不是很好，在这一方面粤语要稍微强一些。
而日本语比较偏软，而日本所制作的漫画是与他们所说的语言相适应的， 所以我们听翻过来的语音会感觉很不习惯。
所以我一般看任何片子都以听原音为主。
引用

seekuface@2004-05-06 14:16

刚才看了上面所说的先入为主，是的确有这种倾向，但《一休》应该是比较好的配音了吧，其中有一段关于花瓶中的宝藏这一集，其中的“谦让和体谅”与后面的“沉重的枪”，这在配音中给人一种很突兀的感觉，但我想在日本原音里应是发音轻重的区别吧（因为没有找到日文原音版本，是我将其中的日文字母敲出来得到的结果），这就是愿意与配音的区别。
引用

夜羽风@2004-05-06 14:50

我是认定山口桑的声音了~
引用

liuxinmiaomiao@2004-05-06 17:06

不听呀！！犬夜叉的配音还不错，可戈薇的偶就不感恭维了，太……就跟幼儿园小孩的声音一样，太恶心了，还是原版的声音好听~~~~
引用

yanbo8502@2004-05-06 17:17

我怎么觉得戈薇的原声声忧和小茜的好像呀
引用

陌路@2004-05-06 17:38

引用
最初由 liuxinmiaomiao 发布
不听呀！！犬夜叉的配音还不错，可戈薇的偶就不感恭维了，太……就跟幼儿园小孩的声音一样，太恶心了，还是原版的声音好听~~~~


那你觉得哪个更接近原形呢？雪乃的笨了许多，老了许多。不是说我不喜欢雪乃五月，而是整个犬夜叉动画都把女性老化+丑化了。桔梗的眼睛小了许多，珊瑚的脸方了不少，就戈薇不太走形但声忧……

楼上的，小茜和桔梗是一个人，都是日高法子
引用

豆豆龙@2004-05-06 18:33

晕~想到国语的杀杀说“只要轻轻一挥~~……” T_T 我不行了！！杀杀的形象都被毁了……
引用

蓝色徽章@2004-05-06 18:43

坚决不听，已经被舆论吓坏了-_-|||
引用

村长@2004-05-06 19:21

我只喜欢日语原版的！！
引用

«1234567»共11页

| TOP