动漫小说→日版、台版与祖国版→对比|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

shippou2003@2006-04-18 06:37

头一次知道原来口袋书是日本人发明的，orz，这个损害视力的凶手

小说啊，日文小白，看不懂原版，也很难买到；台版？貌似有点贵耶，大家都是穷人；大陆版？我一个子儿也不会给这些书商的！

yamayuri@2006-04-18 09:06

日版的我都是买的文庙2手货,里面最值的就是冰室讶子的<杂居时代>(原谅我的别字,公司的2000系统里没法装日文输入法....)
台版的书没有收藏过....主要是因为太贵了....不过考虑去败本<创龙传>第13册...
祖国版买的最多....早期D版还是有不少精品的(比如<创龙传><银英>等),现在感觉好多做工粗糙了.....

引用

whlex-mk2@2006-04-18 10:46

引用
最初由 nwai 发布
看來很少人支持台版呢?
嗯,我個人是支持台版的...
因為讓我開始接觸輕小說就是台版的小說(空境,夏娜,涼宮....etc)
自己本身也有買過日版的小說,排除了看不看得懂的問題,
我個人覺得日版的用紙也沒有台版的小說好..(還是我買到次貨了?= =")
當然,如果可以完全看懂日版小說的話,我自己也是會選擇收藏日版的~
不過對於現在的我來說,台版已經是個很不錯的選擇!
(台語只是很偶爾才出現個一兩個吧....不過我也希望能盡量不要出現....)
至於國內的版本...因為未看過,就不予置評了~"~

其實目前所謂的台語是福建語

真正的台文是繁体中文才對:cool:

引用

damnnfo@2006-04-18 11:03

闽南话吧，还是不懂。。。

引用

洒酷啦@2006-04-18 11:05

原版和台版比较适合收藏

引用

sherry_gray@2006-04-18 12:35

没米的时候又不是特别心的话收大陆版（彩云国和shana目前都是大陆D）
喜欢的东西收台版（比如kino，话说这书的size不止是32K吧？）
台湾没有引进的收日版（比如少年花嫁系列）
目前就是这样的状况……= =

而，楼主所说的日版size，文库本虽然是口袋本，但是有些地方出的（比如幻冬社RYNX ROMANCE）size就不小了……= =

引用

whitephy@2006-04-18 16:07

现在世面上有哪些小说？

引用

FY776@2006-04-18 16:17

只要有的看，价格适中（像偶这样的穷人也能买的起的），翻译准确，字体不要太小。对于排版及其他问题我都可以无视。
如果中文的没得看，日文的也行。在这个动漫资源紧缺的年代（我喜欢的），我向来不挑剔。

引用

小面孔@2006-04-18 16:28

看原版是要有经济支持地。。。何况又慢，我等平常人看看盗版已经心满意足鸟。。

引用

chelan@2006-04-20 22:48

台版~~
畢竟台版紙質好,看起來眼睛舒服~~