『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>《银发的阿基多》最 ..

jedi@2006-03-16 14:52

我去过发布会了，看到了一段中文版影像。

客观地说，还是中国配音的一些老问题，男女主角的声音过于矫柔造作，但是一些成年人角色的配音就相当好。
引用

Skybow@2006-03-16 16:03

引用
最初由 ewina 发布
新阿童木的配音的确不太好,
倒是几年前的变形金刚第三部超能勇士的
配音好的超出我的预期啊


超能勇士的确配的不错，现在网上的第一、二部也是中文配音
引用

无限主任@2006-03-16 16:33

不知道电影票要多少钱？
我已经很久没去电影院了……
引用

ewina@2006-03-16 17:29

引用
最初由 Skybow 发布


超能勇士的确配的不错，现在网上的第一、二部也是中文配音


买了变形金刚的碟后，发现原音完全接受不能……
引用

笑谈@2006-03-16 19:16

引用
最初由 jedi 发布
我去过发布会了，看到了一段中文版影像。

客观地说，还是中国配音的一些老问题，男女主角的声音过于矫柔造作，但是一些成年人角色的配音就相当好。


应该是新人的问题了，新人经验不多，又是首次配日本动漫，还是要宽容些，成年人配的好``也就是因为专业的经验丰富啊~我想总比日本那边请演员配好
引用

abcbuzhiming@2006-03-16 20:00

引用
最初由 jedi 发布
我去过发布会了，看到了一段中文版影像。

客观地说，还是中国配音的一些老问题，男女主角的声音过于矫柔造作，但是一些成年人角色的配音就相当好。


客观的说，中国专业配音界对成年人的配音技术一直相当重视，所以技术也算“世界领先水平”，但可惜的是对loli正太角色的配音一直少有研究，甚至干脆就是弄两个真loli正太敷衍了事，众所周知，配loli正太的人最好不要是真loli正太……国内也有陪loli正太配的好的，如那个王晓燕，但是好像好久没看见她了
引用

freeforeverw@2006-03-16 20:05

感觉国语的配动画的LOLI正太简直是......虽然配的YJ大叔不错，问题是LOLI正太是主角阿....

也许是我听日本生油听惯了，也许是我骨子里崇洋媚外.....
引用

笑谈@2006-03-16 20:18

引用
最初由 abcbuzhiming 发布


客观的说，中国专业配音界对成年人的配音技术一直相当重视，所以技术也算“世界领先水平”，但可惜的是对loli正太角色的配音一直少有研究，甚至干脆就是弄两个真loli正太敷衍了事，众所周知，配loli正太的人最好不要是真loli正太……国内也有陪loli正太配的好的，如那个王晓燕，但是好像好久没看见她了


王小燕老师一直在北京配音，给正版dvd还有国产电视剧之类的配音，从来没有断过~~只是动画很少配了~~
上译的很多女配音演员配小男孩那可是出色的很呢，看看苏秀老师的书就知道了，配《少林小子》的时候，大人小孩混在一起配音，根本分不出来哪个是大人哪个是小孩，至于丁建华老师的《龙子太郎》《天书奇谭》李梓老师的《英俊少年》狄菲菲老师配的《E.T外星人》《A.I人工智能》以及一些美国电视剧，那里面配的小男孩个个都是精品~~
我认识的一些四川音乐学院配音专业的女学生，配起小孩子来也是强的要命，她现在还没有毕业呢，上次听她一个人配《灵异第六感》里面的小男孩和妈妈，配的那叫个强~~！！
主要是目前引进动画片上，没有这种角色，难得有的都是迪斯尼的动画，迪斯尼方面的要求就是尽量的真实，这也构成了北京方面的特色~~
实际上配小男孩小女孩~对于那些出色的女配音演员，一点都不困难，男的成年变声了，除了当年辽艺的刘喜瑞在配小男孩方面有一套绝活，一般情况下都没有办法配年轻的了~~
不说专业的，仅仅在我们声创这个配音爱好者的园地里面，就有不少女生配这些是一流的~~谷子姐和月亮配的柯南，小云配的进藤光和爱德华，山新配的光彦和阿尔冯斯，北北一个人能够同时配7个年龄不同的男孩和女孩再加上一个少女~~等等等等，仅仅我们这个非专业的配音爱好者团体就有这么多行家~~
所以，并不是国内不重视~~而是目前引进资源的匮乏~~没有办法展示出来罢了~~
当年的《成长的烦恼》~里面的迈克和本都是女生配的呢~~到如今才隔多少年啊~~半代人都没过去呢~~
引用

lhl12812@2006-03-16 20:50

其实八一厂的几个声优实力绝对可以的 大家多看他们配的电影就知道了 经典的超级多
引用

jedi@2006-03-17 14:35

配少年少女的也都是专业演员，问题在于他们总喜欢加上一点幼稚的腔调来表明自己在配小孩子，这就有点受不了了。

这部片子还是相当令人期待的，画面很华丽。场面很大，值得在电影院里看

还是配音问题，那两个被森所吞噬成为意识存在的双胞胎少女的配音，实在是太诡异了。

超喜欢那个和楚拉一样是过去人的那位青年反派的声音，很有磁性。
引用

shcmzzj@2006-03-17 14:39

暂时不评论，看过再说，不过想在电影院里看原声字幕确实是个美好的梦想呃~
引用

echoes@2006-03-17 14:53

引用某篇文章的结尾：

最后还有一点骨鲠在喉不吐不快的是，那个中文版的配音啊……真是，我保证那个配音导演没看过动画片，如果哪天阿基德真如期上画，各位，还是看原版的吧……不过原版的有没有中影的大字幕就不好说喽。
引用

iamapiggy@2006-03-17 15:32

引用
至于前联邦德国动画片《巴巴爸爸》的那一串片头旁白，


怎么没人提一下这个，那段实在是太强悍了亚..........
引用

乱叫MJ是8厚道滴@2006-03-17 15:42

只能先观望吧
动画剧场版可不完全同于电影
引用

Schufufan@2006-03-17 23:45

话说其实大陆的国语配音还是不差的，比起港台那个腔调，实在好了很多= =
引用

«23456789»共9页

| TOP