『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]“找块豆腐撞死 ..

jack1986@2005-12-10 18:27

引用
最初由 atlus 发布
中国俗语的日语化，因为豆腐是中国古代人发明的。

没理由会比日本人晚开发出这句话。

不过这句话还是比较好理解的。

想起“如虎添翼”这句话，日语怎么说的，“鬼に金棒”

有聽過以前日本人是由中国以前派去尋找新大陸的500個童男童女的由來嗎?

所以是中国俗语的日语化一点也不出奇,
引用

warrior@2005-12-10 18:31

引用
最初由 jack1986 发布

有聽過以前日本人是由中国以前派去尋找新大陸的500個童男童女的由來嗎?

所以是中国俗语的日语化一点也出奇,


这个是秦代的传说。。。。
另一说是流放的犯人们的后裔。。。。。。
引用

jack1986@2005-12-10 18:41

引用
最初由 warrior 发布


这个是秦代的传说。。。。
另一说是流放的犯人们的后裔。。。。。。

現在也是世界的犯人哦.......呵呵:cool:
引用

xuanjing@2005-12-10 19:03

我好像是从“找块砖头拍死”里派生出来的……
引用

云起龙骧@2005-12-10 19:50

古龙的单行本陆小凤中第一次出现这句话的时候他有个注解说是听别的朋友随时在说，可见古龙也不是原创，应该是白话文一出现就有了，历史不可考也
引用

dust1978@2005-12-10 19:55

我还是大学才听到的!
引用

中关村长！@2005-12-10 20:03

引用
最初由 云起龙骧 发布
古龙的单行本陆小凤中第一次出现这句话的时候他有个注解说是听别的朋友随时在说，可见古龙也不是原创，应该是白话文一出现就有了，历史不可考也



陆小凤是70年代才有的。

那目前最早的文字记录保持者仍然是手塚大神。（1968）
引用

kioka@2005-12-10 20:25

出处应该是中国吧，在

ps
那个豆腐有够硬的－0－
引用

huntercai@2005-12-10 20:30

生化危机2里的豆腐模式 :D
引用

西方灵将@2005-12-10 20:34

不论什么理由都应该出自中国！（挥拳喊）
引用

Marsiss@2005-12-10 20:47

第一次听是大学时同学说过 = =
后来自己就会用了……

这种东西的考证比较困难咩 = =
引用

xiv@2005-12-10 21:03

忘了自己什么时候学会这句话的，反正我倒是常用
但是印象中与ACG无关，自己身边的朋友也不用
看样子是从某路人甲拿捡来的……
引用

Galaxy001@2005-12-10 21:04

引用
最初由 huntercai 发布
生化危机2里的豆腐模式 :D


那是游戏bug，我见过人不是2个白方块的版本。
引用

bloodysky@2005-12-10 21:43

上个世纪90年代初 才听说过。。。
引用

34244160 HIKARU@2005-12-10 23:16

我火星了..
我都是看了TH2才知道这句的可能广州没什么人说这句的缘故把
引用

«123»共3页

| TOP