『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>有感于美版的naruto

etbear@2005-09-20 14:49

引用
最初由 cyndia 发布


真不知道像钢炼这种片子在美国播放会是什么效果？美国人能够理解其中的意义吗？而且如果不能出现流血，钢炼中的战争和一些残酷的镜头如何处理呢？删掉吗？


現在國外移民多
至少會有華人/亞洲人圈子會看
我之前在大學的時候gundam wing也有外國人在看

看不看的懂...就是另外一回事了
總是會有人可以理解的吧

不過這種東西還是原聲+字幕好
另外配感覺太怪了...
引用

蕾雅@2005-09-20 15:11

= =真神奇 这个都可以改...
引用

hinata@2005-09-20 16:14

喷鼻血变成喷空气？！啥意思……想象不出= =
引用

冥界真帝@2005-09-20 20:46

美国的体制不行，要改。
不是超人就是蝙蝠侠，把观众都当成了BC。
引用

obviw@2005-09-20 21:03

引用
最初由 CONAN12345 发布
我只想知道，那些看见引进中国的日本动画被删减后就大骂中国政府的人，看到美国这种情况有什么感想^_^
至少引进的很多。。
引用

nicholas30@2005-09-20 21:24

前幾天還在網上看到有人抱怨連載漫畫中naruto那個f**k的手勢被改成握拳
畢竟這部動畫和漫畫定位的觀衆差不多是10~15嵗,不稍作修改是不行的
引用

alex31@2005-09-20 21:48

看来美国也比中国好不到哪去。不过英文字幕的片子也很多，尤其是一些诸如黑魔术之类的 = =b
引用

lovemiroku@2005-09-21 00:06

啊，只能说价值观不同，只是苦了那些动画了！
引用

dbjgjlf@2005-09-21 00:33

無論怎樣優秀的日本動漫﹐一旦被美國鬼子纏上了都得墜入糞土化的永劫深淵
引用

fanna@2005-09-21 00:33

原来美国人也有阉割的习惯
~
引用

莫菲斯@2005-09-21 01:00

汗……血不可以播，以前记得X-men里面明明是血光飞溅的呀……
莫非时间档的关系？！
引用

天外游龙@2005-09-21 01:42

弥勒摸珊瑚PP的那些都剪了，只是大概让观众知道是怎么回事
引用

pharmacist@2005-09-21 03:44

America is bascially run by the same type of old farts that run China, so they only think of anime as cartoon and must be controled to ensure kids are only exposed to the "good" of the world. On the other hand, different places have different cultures, you can't really call them stupid or fool if they don't think like you.

Anyway the dvd are all uncut cuz the companies know who buys them, even the porn has been uncensor (hehehe), in that regard the American Dvd are superior. They are also much cheaper than Japanese one, although usually they don't pact as much goodies :(
引用

kioka@2005-09-21 07:34

引用
最初由 莫菲斯 发布
汗……血不可以播，以前记得X-men里面明明是血光飞溅的呀……
莫非时间档的关系？！

会不会是分级的关系

不知道美国电视有没有分级
引用

VigorMDon@2005-09-21 16:55

喷空气？还不如喷火。
美国动画也要分级吧？
引用

«123»共3页

| TOP