有感于美版的naruto|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

有感于美版的naruto

mingo@2005-09-20 11:23

美国的cartoon network在上个周末就开始播放火影了。所以抽空看了一下。。不讨论配音如何，因为不习惯，特别是naruto的声音。。说画面么，被改了很多。。因为不能出现流血的画面，所以iruka看见裸女喷鼻血都变喷空气了。。受伤后那番说辞。。。呵呵。没有血的咳嗽。。感觉真的是在演戏一般。。
真是可怜的动画啊。。又被阉割了。。看了十几分钟就放弃了。

引用

Tim634@2005-09-20 11:24

美国人不是只崇拜美漫的么??.......

引用

hamankarn@2005-09-20 11:27

美版的日式动画，能符合美国人的口味吗？

引用

mingo@2005-09-20 11:30

引用
最初由 Tim634 发布
美国人不是只崇拜美漫的么??.......

pokeman风潮后不少电视台都引进日本动画，而cartoon network引进最多。。gundam seed 和钢炼都在播放中，据说今年晚点会播放 seed-d，具体时间未定。。

引用

天涯海阁@2005-09-20 11:32

SEED播了么?只播SD?

引用

Tim634@2005-09-20 11:34

引用
最初由 mingo 发布
pokeman风潮后不少电视台都引进日本动画，而cartoon network引进最多。。gundam seed 和钢炼都在播放中，据说今年晚点会播放 seed-d，具体时间未定。。

传说小布什素SEED里的某派的.......貌似支持BC的好像??:o :rolleyes:

引用

chainryu@2005-09-20 11:38

cartoon network

好怀念的名字啊
以前电视台有放过译制版的……

不过奇怪的是,不能见血……一些恶心的美国动画里的脑奖,毒疮,呕吐等物件却可以时常出现……莫名其妙

引用

becky_ding@2005-09-20 11:43

收视率如何呢？

引用

mingo@2005-09-20 11:43

引用
最初由天涯海阁发布
SEED播了么?只播SD?

去年就开播了。。不过播到多少就没注意过。。sd应该是播完seed后把。。
cartoon network对gundam有好感， 2000年引进的Gundam Wing大成功后，索性一口气引进了多数UC高达(可惜都只放了一遍) 和 G高达。。所以引进新高达也想继承下去吧。。毕竟机器人系有不少基础，早期的robotech(也就是macross和太空堡垒的后面部分)和voltron(百兽王?)等在20岁-30岁年龄层的影响也不少。。

引用

sodawater@2005-09-20 12:11

iruka看见裸女喷鼻血都变喷空气了....

汗..一下子想象不出....

引用

isona@2005-09-20 12:16

不如改成筋肉版naruto~~

引用

mingo@2005-09-20 12:17