[下載]Chobits 08 繁,簡體版外掛字幕｛火火之星字幕組製作)|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[下載]Chobits 08 繁, 簡 ..

[下載]Chobits 08 繁, 簡體版外掛字幕｛火火之星字幕組製作)

cmisd@2002-05-26 00:12

自己作的, 是火火之星字幕組製作 (惡搞)

翻譯：cmisd
片頭片尾歌翻譯: 星星之火字幕制作組 (沒有授權, 如果有人不滿的話可以刪除片頭片尾歌翻譯)
計時：韓國制作組 (沒有授權)
校稿：無人校稿

翻譯是靠自己的聽力加英文版字幕的翻譯再加漫畫版的翻譯
時間是由韓文的字幕抽出來的 (因此可以做快一些)

只有一條規則:
只要留下火火之星字幕組製作就可以

可任意修正,轉載或重傳
因為我不太懂日文和字幕製作, 因此有些對話會翻譯錯誤, 時間也不太準確。

但本着惡搞精神, 所以作了一個字幕

注意, 這個只是搶鮮版, 是個很差的版本,

如果要高質素的翻譯就請不要下載了

簡體版本請看下面的貼子

歡迎修正並跟貼

引用

lebensraum@2002-05-26 00:29

謝謝大大..^^

引用

死亡骑士@2002-05-26 00:40

哇——繁體的我该怎么看呀？？？

引用

solo@2002-05-26 00:46

惡搞我也喜歡.....Fansub 玩到最近快要 KusoSub 了
預定下一篇要放出來的字幕其中的製作群要修練過念(日文)的人注意用凝才看得出人名來...XD

引用

cmisd@2002-05-26 00:47

簡體版