『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>蓝より青し第01话做的 ..

我的最终幻想@2002-05-15 14:44

才学了一个月就这么厉害了！是读了哪本天书？真是佩服佩服！请您务必要当我的老师啊，我现在就在这拜您为师了！马上PM您！
引用

hylx@2002-05-15 19:12

关键是想法，如果你把SSA当成显示字符的工具就做成一般的东西了，如果把它当成关键帧动画的话就有想法了，变形，变色，移动，有些东西是和FLASH、DIRECTOR共通的，如果5出了，支持ALPHA LEVEL的话，又有淡入淡出的效果了，如果支持分层，可以做双字幕叠加的假浮雕效果，勾边和阴影的颜色也可以不一致了，但现在不支持，要做的话，就得压两次片子，对源文件要求高，所以放弃了。（国外的fansubs有做出来的，但我不知道是怎么做的。）

一直觉得做字幕要有自虐精神，自虐之后才能悦人。用“李××”的话说就是“圆满”了。
引用

Ladius@2002-05-16 01:12

期待第二集@@
真希望快點出﹏
感謝製作字幕的人^^
引用

sosaria@2002-05-16 17:00

但是……做成ssa字幕的话必须用MediaPlayer播放，但是我发现MPlayer放的话经常出现声音图象不同步！
所以建议做成内嵌……
引用

hylx@2002-05-16 20:15

SSA是内嵌的内容。
引用

wx92@2002-05-17 11:20

字幕很漂亮
期待第二集快些出现 ^O^
引用

chenkinghu@2002-05-17 21:45

我被画面吸引住了
没注意字幕怎么样
对不起了
引用

«123»共3页

| TOP