关于香港翡翠台播发的钢炼的一点看法|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

无雨娃娃@2005-03-07 01:11

竟然连主题曲都换掉拉……太恶寒乐

shazuna@2005-03-07 01:12

引用
最初由 TXM_ase 发布

香港的一向沒水準....一堆人在"讀書"？
你是没看过香港配的动画还是算偏激了。
TVB的配音向来都是很棒的，只是人少了点声音来来去去就是那几个，
但是质量是绝对没问题的。但是和原声始终不能比。日本配其他国语言也未必好的过原声。读书那就太过分了。香港是个大城市每年进口大量外语片你以为读书就能混下去了。别拿内地比现在大部分内地人要求低罢了。
3月6日播炼钢之前播的狮子王的配音绝对一级。

偶也同意，TVB的配音还是可以的，最少应该说是敬业的。
人少点也是没有办法，毕竟市场没有那么大，没有钱，也没有必要养那么多人。成本的问题了。

引用

huangyuhuan@2005-03-07 13:39

香港配的不错的了,比我们大陆配的好上千百倍.

引用

皇月天@2005-03-07 14:01

看过原声的是很难再接受白话版的了。。。。。。不过看过白话版的回头再去看原声的肯定也很难受。。。。。。先入为主。。。。。。

引用

如祥@2005-03-07 17:30

除了op不太欣賞基本上還是不錯的~

引用

sekiryo@2005-03-07 17:36

引用
最初由 malatmal 发布
...看日文版吧
不想吐就看日文原聲版吧
香港的一向沒水準....一堆人在"讀書"

聲著中文的你會不想看.....

默……TVB的实力很不错说，遥想当年圣斗士时，我最爱的人都在啊……其实我还很兴幸不是被亚视买到……

引用

瑜鱼@2005-03-07 17:43

Tvb配音的人少了点，质量还是可以的
亚视就真的很差

引用

ttczxc@2005-03-07 21:11

我只看过漫画,动画是先看TVB版再找原版的看,感觉是,原版的OP主题曲唱得不够港版好,配音的话还是TVB好点,起码我不用一边看字幕一边看动画啊,那叫一个累啊,比起舒舒服服的一边听一边看,我还是喜欢TVB的.
至于有人说TVB配音象"读书",那么他们一定是把广东粤语电视台和香港电视台混淆了.没看过的就不要发表评论,没调查就没发言权啊.

引用

snakem0974@2005-03-08 13:07

TVB的配音好啊,就是受不了爱德华的配音,在我的印象中应该有个人的声音和原版比较接近的,只是现在少看了电视,忘了他配过哪些动画

引用

子非鱼@2005-03-08 14:18

TVB的配音偶只听过港片里的，觉得还行啊！那部配音得到的钢炼没看过，倒是在自家鱼姐那里看到配粤语的棋魂时只觉得和日语的有一个共同点——都听不懂！

引用

xiaxiach@2005-03-08 17:38

无法想像粤语的效果，我想象力实在是差

引用

kukulza@2005-03-08 18:32

何时才能香港把动画配成国语版　方言听不懂呀而且还不好比较好坏．．．