『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>关于香港翡翠台播发 ..

关于香港翡翠台播发的钢炼的一点看法

diskmandj@2005-03-06 19:54

今天无意中看到粤语版钢炼的下载，于是由于好奇便下载了，但一听到主题曲差点晕到，好烂啊。大家也来说说看法吧。
引用

sutpard@2005-03-06 19:57

EASON唱的,褒贬不一吧.旋律还算跟得上..
我觉得爱德华的配音不太好.听上去有点怪,不符合身份
引用

银色喵喵@2005-03-06 20:39

.看了电视,片尾曲还好点, 豆子的声音就****哎,将就了
引用

大只镬@2005-03-06 20:44

配音和主题曲还是原来的好....看过日文原版再看粤语版总有点别扭的感觉....
不过希望TVB不要剪就是了
引用

流一@2005-03-06 20:48

看习惯了日文的拉。在看别的怎么看都是毛病，还是看不习惯，看了一半就不行了，下次连试都不会试拉！！
引用

jack34b@2005-03-06 21:23

凑合着看吧。。。
引用

这一点也不希奇.

aillyer@2005-03-06 21:45

相对于其他的作品的配音已经明显改善多了,比如国语版的狗狗的配音....汗...我惊的都没话了,有没有搞错###&啊.
引用

水缘无忆@2005-03-06 21:49

个人觉得水平还可以的。。。但是鉴于是双声道 我看的时候都会转到原声那个声道的^ ^
引用

jack34b@2005-03-06 22:11

引用
最初由 水缘无忆 发布
个人觉得水平还可以的。。。但是鉴于是双声道 我看的时候都会转到原声那个声道的^ ^

咦。。。
没留意是双声的，到时候要试试才行。。。
引用

jiao1918@2005-03-06 22:36

收不到这个台
引用

frigga@2005-03-06 22:39

既然偶收不到那种台，便风凉的说XD不要期待国粤配音
引用

malatmal@2005-03-07 00:20

...看日文版吧
不想吐就看日文原聲版吧
香港的一向沒水準....一堆人在"讀書"

聲著中文的你會不想看.....
引用

TXM_ase@2005-03-07 00:30

引用
最初由 malatmal 发布
...看日文版吧
不想吐就看日文原聲版吧
香港的一向沒水準....一堆人在"讀書"

聲著中文的你會不想看.....

香港的一向沒水準....一堆人在"讀書"？
你是没看过香港配的动画还是算偏激了。
TVB的配音向来都是很棒的，只是人少了点声音来来去去就是那几个，
但是质量是绝对没问题的。但是和原声始终不能比。日本配其他国语言也未必好的过原声。读书那就太过分了。香港是个大城市每年进口大量外语片你以为读书就能混下去了。别拿内地比现在大部分内地人要求低罢了。
3月6日播炼钢之前播的狮子王的配音绝对一级。
引用

北极@2005-03-07 00:42

说香港配音没实力的人肯定没看过明珠台的配音西片，ER、X挡案等配的多好啊。
引用

jiao1918@2005-03-07 00:54

我听不懂粤语怎么办啊 我就听到哇啦哇啦的
引用

«123»共3页

| TOP