最初由 狂龍基洛 发布
如果你以海南版为对照目标，那港版或台版你都不会满意的，看你是习惯粤语还是国语了。举个例子，就拿海南版的小林，文传叫无限，东立叫克林，中少叫库林，相对只能说台版会比较接近海南版。印刷方面呢当然是文传会好些啦，不过文传的容易掉页。
smarms@2008-04-26 18:46
国内还有翻译叫苦力林呢~引用最初由 狂龍基洛 发布
如果你以海南版为对照目标，那港版或台版你都不会满意的，看你是习惯粤语还是国语了。举个例子，就拿海南版的小林，文传叫无限，东立叫克林，中少叫库林，相对只能说台版会比较接近海南版。印刷方面呢当然是文传会好些啦，不过文传的容易掉页。
kkz19840309@2008-04-26 20:56
引用最初由 运气 发布
对了，楼主你到底有没有看过
鸟山明的《猫魔人》呀？
如果看过的话，说说感觉怎么样？
kkz19840309@2008-04-26 20:58
引用最初由 yjzero 发布
爱也许是无限的，米是有限的:D
咆哮的饕餮@2008-04-27 00:05
个人还是推荐台版的!yjzero@2008-04-27 10:14
引用最初由 kkz19840309 发布
要把有限的米投入到无限的爱中啊！！！
xici玉凌@2008-04-28 12:35
引用最初由 kkz19840309 发布
收并不是为了藏它，工作了，有钱了就想把过去没条件玩的东西都体验下。
台版的翻译接近海南版的话就台版了，义无反顾的扑进完全版的怀抱了。
相信台版比不过港版的印刷，但是总能超过大陆版吧，能达到这点就行了。
日版看不懂太残酷了啊！