『漫游』酷论坛>『日语天地』>[思考]学了一些日语后 ..

[思考]学了一些日语后，你的英语口语受影响了吗？

Reozen@2006-08-11 19:27

如题。

我以前对我的英语口语还是很有confidence的，但是自从去年7月份开始学日语一段时间后，就发现自己的英语读的有点变味。

然后就是前一段时间听我老妹说我的英语带着日语味，我着实郁闷了很长时间！

想听听大家的经验。谢谢！
引用

YUHTA@2006-08-11 19:41

感觉影响不大……不过我英语口语本来就不怎么样……
引用

urd000@2006-08-11 21:53

很简单，停一个

等别人对你都confidence再开始吧

囧
引用

war3scecfang@2006-08-12 08:59

米感觉，对3种语言的发音都很有自信：英语，日语，俄语…………

其实不一定要象native speaker那样带混音，吞音的说，发音发准就ok…………

其实我日语里面很多片假名的词都是习惯直接念英语…………
引用

时空震@2006-08-12 13:15

不会
反倒相互促进了
引用

AcAcia@2006-08-12 14:57

感觉好象是有一点影响
看到t会想念成to
引用

迷之菖蒲@2006-08-12 23:37

会有影响的，可能是我功底不好吧，现在就人说我的英文在几个特定的单词组合里有日语的腔调
引用

tonb@2006-08-13 00:14

我也曾经觉得自己受到影响，基础不好X.X
后来停了好长一段时间，重新联系后似乎又没事了……
引用

Bahamuthan@2006-08-13 10:22

没事，英语很差......

呵呵
引用

咆哮的饕餮@2006-08-15 03:09

英语和日语最好不要同时学!很饶口!
引用

花剣久@2006-08-15 17:13

....虽然很不想经常拎出来说，不过为了代表正面意见。。
我就是用英语学的日语（在英语国家的大学里学的），现在基本都能冒充是local，不管是在悉尼还是东京。
引用

chainryu@2006-08-17 11:30

引用
最初由 花剣久 发布
....虽然很不想经常拎出来说，不过为了代表正面意见。。
我就是用英语学的日语（在英语国家的大学里学的），现在基本都能冒充是local，不管是在悉尼还是东京。


好厉害……

偶习惯看见用片假名表示的英语就直接用英文发音……
引用

花劍久@2006-08-17 18:44

引用
最初由 chainryu 发布


好厉害……

偶习惯看见用片假名表示的英语就直接用英文发音……
：D
其实这也没什么不好，日本人很崇拜英文说得好的人，所以应该会仰视你的[笑]

我在东京的时候最开始使用英文对话，对方都很紧张XD
后来到市内改口说日文了，等被人发现我不是日本人的时候，对方就变得很惶恐..[笑]
引用

Jade_Stern@2006-08-17 20:01

其实老实说，大影响是没有的，只要不刻意去注意好了。

其实有时候还是蛮喜欢用日语发音来读一些英文单词的。自己的女朋友的日语和英语都接近于LOCAL，平时还一直给她指出问题，所以语言这东西，有个大环境是最好的。
引用

星閃閃@2006-08-18 19:29

可以說是完全沒有影響
自己可以分得清現在是在說英語還是在說日語
引用

«123»共3页

| TOP