『漫游』酷论坛>動畫下載區>[求助]关于FW版的雲之 ..

zhihaowu@2005-02-21 19:41

当然要安装中国人的习惯翻罗，直译谁看得懂！
引用

支持直译...

ROLL@2005-02-21 21:23

直译好直译好, 最多就是另外加多行括号作意译
引用

unranger@2005-02-21 22:00

字幕超屏的问题...日翻写翻译搞时就注意一下分行最好了..
引用

第三六翼天使@2005-02-21 22:02

引用
最初由 unranger 发布
字幕超屏的问题...日翻写翻译搞时就注意一下分行最好了..


字体问题，用里面指定的字体不会有这个情况。
如果用宋体，会出现超出屏幕范围的情况。
引用

zhihaowu@2005-02-21 23:12

偶怎么没超屏的情况
引用

witpace@2005-02-22 17:45

方正粗宋简体,这个字体包哪里有下载吗?
引用

第三六翼天使@2005-02-22 17:56

引用
最初由 witpace 发布
方正粗宋简体,这个字体包哪里有下载吗?


网上一搜一把的说。GOOGLE是王道啊。
引用

0083gundam@2005-02-22 18:28

有空的，随便看看算了嘛。。。
引用

bluesphere@2005-02-22 18:45

自己动手改造过了~~~~~~外挂字幕的优点啊~~~~~~~~~
引用

淡淡忧伤@2005-02-24 15:05

超屏是因为VOBSUB设置的比例问题 自己改一下设置或外挂字幕里的字体大小就可以了
引用

«12»共2页

| TOP