[寒] 名侦探柯南在美国改名（老美也够能恶搞的）|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[寒] 名侦探柯南在美 ..

iliiad@2004-02-07 18:40

引用
最初由飞鸟时间发布
不过比其中国来应该好很多了吧

当年美国放七龙珠，把里面的啤酒广告都给删了……理由是儿童不能喝酒……

老美的动画游戏审查制度……也算是一绝了……（想起了玩星海2英文版，把清酒给改成了茶，但其对话内容没改……结果就出现了“20岁之前不能喝茶”的这种对话…… =.=" ）

引用

fangzh@2004-02-07 18:52

有这必要吗？

引用

colonelblair@2004-02-07 19:32

引用
最初由 iliiad 发布
刚从官网上发现，帝丹高中变成泰坦高中（Titan High School）了……好像比较有气势了…… ^_^

至于说人名……阿笠博士（Dr. Agasa）还有江户川柯南（Conan Edogawa）都没改……不知道为什么只改了工藤新一（Shinichiro Kudo），毛利兰（Ran Mori），毛利小五郎（Kogoro Mori）……好像英文发音也不是那么难…… =.="

果然是惡搞, 不过那些暗號日文有汉字, 我們还能明一半啊, 老外要乍搞

引用

星光@2004-02-07 19:46

人家美国人不反对就好了……

不过说不定美国人自己也不满意呢……就像我们对“王小明”的不满一样啊…………

引用

xiaoan2003@2004-02-07 19:47

文化差异。。。。

引用

wufei121@2004-02-07 20:13

…………太搞了吧，工藤吉米~~~！？完全无语了~
兰和他老爸也遭毒手~= =~~~到时用E文，不晓得是啥米感觉~

引用

cecilia0809@2004-02-07 23:51