第一次听Eva中文歌（别扔鸡蛋）|『动漫游戏音乐交流区』 - 『漫游』酷论坛

冒天下之大不韪，贴天蝇战士主题曲……

勇敢的少年啊快去创造奇迹
迎面吹来和煦的风轻轻的叩击着我的心灵你的脸上露着微笑偷偷的凝视着我
你正义地面对一切这一切都看在我的眼里我知道你无所畏惧我知道你无比坚毅总有一天　你会发现你的力量强大无比总有一天　你会发现你可以创造奇迹
美丽的天使在远方召唤你　为了明天　少年快去努力理想遨游在蓝色的天空　拥抱明天　唤出青春洋溢为了明天　请你不要再犹豫勇敢的少年啊　快去创造奇迹
呕……>_<

引用

new tape@2003-05-18 11:59

这才是真正的《新世纪福音战士》主题曲——残酷天使的纲领

残酷な天使のように
少年よ神话になれ
苍い风がいま
胸のドアを叩いても
私だけをただ见つめて
微笑んでるあなた
そっとふれるもの
もとめることに梦中で
运命さえまだ知らない
いたいけな瞳

だけどいつか气付くでしょう
その背中には
遥か未来めざすための
羽根があること

残酷な天使のテーゼ
迅からやがて飞び立つ
ほとばしる热いパトスで
思い出を里切るなら
この宇宙を抱いて辉く
少年よ神话になれ

像那残酷的天使
少年啊，成为神话吧
在此时，苍凉的风
正轻轻敲打你的心门
但你只凝视我
并对我微笑
手指轻轻触及的是
我一直不断沉醉于追寻着的目标
你连那命运都　还不自首的
可爱的眼睛

但总有一天会发觉
就在你的背后
有那为前往遥远的未来而生的
翅膀的存在

残酷天使的纲领
从窗边飞起
飞迸出炙热的悲怆
如果要违背回忆
抱紧这个宇宙，放出耀眼的光辉
少年啊，成为神话吧

翻译的几乎和天蝇战士没什么相同的地方……-_-b

引用

azure@2003-05-18 15:02

中文版的歌我只听过一次，动画也只看过一集．
难以忍受～

引用

iki@2003-05-18 17:33

我还比较幸运！还未有机会见识过……呵呵……
蛮想领教一下的

引用

evangelion07@2003-05-18 18:52

我是铁杆的EVA迷，在国内电视没有转播时，自己已经买了13+4CD，并看了N遍了。当时听说，EVA要在国内转播，心里高兴得很，想着今后也能和其它人一起交流。
恐怖的是，当我满心欢喜地等到那一天时，一听到中文版的主题歌时，我吐；听到那糟糕的中文配音时，我再吐。结果我连半集都没看完。
那么好的作品，竟然能配成这个样，我真佩服得五体投地。。。。。。
我要发动全体EVA迷，一人一口，淹SHI那帮配音和制片

引用

utmost@2003-05-18 20:16

楼上的真解！

支持一下！

引用

xymtm@2003-05-19 02:20

怎么又有人讨论中文版EVA主题歌？
这首歌也惨，不知被骂了N遍了～

引用

AEGIS G@2003-05-19 02:21

听说还有GUNDAM版的…………

引用

不羁￠斯斯@2003-05-19 04:11

那些都是业余人事自己弄着玩的吧~~

引用

«123 4 5 »共5页

| TOP