『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>主题讨论精华区>[原創][翻譯] 聖母在上 ..

saotome@2004-12-05 22:40

人气太少会对不起楼主的付出阿。。而且的确是不错的说。。。
可不可以允许转载的说呢/。。。。想转到动心论坛的说
引用

橘音遠@2004-12-06 10:06

我早就把gcc jj當作神樣了
m(_ _)m

又有更新...耶(*^-^*)
自從看到gcc jj翻的聖..最開心的時候就是每次更新的時候 o(^-^)o
引用

gcc@2004-12-07 15:48

引用
最初由 saotome 发布
人气太少会对不起楼主的付出阿。。而且的确是不错的说。。。
可不可以允许转载的说呢/。。。。想转到动心论坛的说
沒問題
註明出處,並且讓我知道轉載地址就可以 :)


引用
最初由 橘音遠 发布
我早就把gcc jj當作神樣了
m(_ _)m

又有更新...耶(*^-^*)
自從看到gcc jj翻的聖..最開心的時候就是每次更新的時候 o(^-^)o
謝謝支持 ^_^
引用

橘音遠@2004-12-07 20:11

嗯...gcc jj,幾個問題想問一下^^


聖母的小説自1998/05/10発売的<マリア様がみてる>開始....
至2004/10/01発売的<マリア様がみてる 特別でないただの一日>...

<マリア様がみてる>
<マリア様がみてる 黄薔薇革命>
<マリア様がみてる いばらの森>
<マリア様がみてる ロサ・カニーナ >
<マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物(前)>
<マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物(後)>
<マリア様がみてる いとしき歳月(前)>
<マリア様がみてる いとしき歳月(後)>
<マリア様がみてる チェリーブロッサム>
<マリア様がみてる レイニーブルー>
(2002/03/29発売的rainy blue,經レイニー止め,到2002/06/29発売的パラソルをさして,這也是tv涉及到的劇情)

<マリア様がみてる パラソルをさして>
<マリア様がみてる 子羊たちの休暇>
<マリア様がみてる 真夏の一ページ>
<マリア様がみてる 涼風さつさつ>
<マリア様がみてる レディ、GO!>
<マリア様がみてる バラエティギフト>
<マリア様がみてる チャオ ソレッラ!>
<マリア様がみてる 特別でないただの一日>


是這18本吧...
嗯..在amazon上看到有<マリア様がみてる プレミアムブック>這本在買的...
我就不知道這本是如何多出來的了|||
我8懂日本語的說- -
好像叫'ファンブック' 來的...


Cobalt是集英社旗下的少女向小説志吧?
...<マリア様がみてる>最早也是在Cobalt上連載的嗎?
是什麽時候開始連載的?

嗯...還有
<聖>的ドラマCD是不是出到4了?
我只有聼了3 <黄薔薇革命>....
雖然聼8懂日語...但是依然覺得情節好像幾乎和TV一樣...
請問是這樣的嗎?



謝謝^^
請原諒我如此多的問題|||
m(_ _)m
引用

OJI@2004-12-07 21:23

黄家主场果然有点冷清,唉

看动画时就觉得黄蔷薇注意报做得很用心。台词保留多,画面走型少,在有限的时间内将两人心情变化的一分一毫都表现得很好(有点赶,也难免嘛)。夹杂在一片白色中寂寞突兀,观众也反响平平,但实在是很精彩的一话。

最后吼一声:黄家最棒了!(要是有姐姐就更棒了)
引用

gcc@2004-12-08 15:25

引用
最初由 橘音遠 发布
嗯...gcc jj,幾個問題想問一下^^


聖母的小説自1998/05/10発売的<マリア様がみてる>開始....
至2004/10/01発売的<マリア様がみてる 特別でないただの一日>...

<マリア様がみてる>
<マリア様がみてる 黄薔薇革命>
<マリア様がみてる いばらの森>
<マリア様がみてる ロサ・カニーナ >
<マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物(前)>
<マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物(後)>
<マリア様がみてる いとしき歳月(前)>
<マリア様がみてる いとしき歳月(後)>
<マリア様がみてる チェリーブロッサム>
<マリア様がみてる レイニーブルー>
(2002/03/29発売的rainy blue,經レイニー止め,到2002/06/29発売的パラソルをさして,這也是tv涉及到的劇情)

<マリア様がみてる パラソルをさして>
<マリア様がみてる 子羊たちの休暇>
<マリア様がみてる 真夏の一ページ>
<マリア様がみてる 涼風さつさつ>
<マリア様がみてる レディ、GO!>
<マリア様がみてる バラエティギフト>
<マリア様がみてる チャオ ソレッラ!>
<マリア様がみてる 特別でないただの一日>


是這18本吧...
嗯..在amazon上看到有<マリア様がみてる プレミアムブック>這本在買的...
我就不知道這本是如何多出來的了|||
我8懂日本語的說- -
好像叫'ファンブック' 來的...
對,小說全18本;
第19冊短篇集「マリア様がみてる イン ライブラリー (marimite in library)」將於聖誕日出版。

動畫版26話是到第11冊「パラソルをさして」為止。

那本プレミアムブック(Premium Book)是TV版第一季的設定資料集,另有一個短篇小說一個短篇漫畫。
掃圖下載:
http://hkusua.hku.hk/~h0203018/marimite_premium_book.zip


引用
Cobalt是集英社旗下的少女向小説志吧?
...<マリア様がみてる>最早也是在Cobalt上連載的嗎?
是什麽時候開始連載的?
マリア様がみてる最初是在Cobalt 97年2月號上刊登的一個單篇的短篇小說,主角是乃梨子。


後來因為讀者對Lilian的世界設定很感興趣,所以在這個舞台把時間推前半年,開始了長篇小說,就是現在的マリア様がみてる系列。
另原先的短篇改題「銀杏の中の桜」,收錄在第9冊「チェリーブロッサム(Cherry Blossom)」中。

關於Cobalt的連載,詳情我也不清楚,只知道過去一兩年在Cobalt刊登的都是短篇;
部分短篇收錄在第16冊「バラエティギフト」,其餘的也許會收錄在新刊吧?

引用
嗯...還有
<聖>的ドラマCD是不是出到4了?
我只有聼了3 <黄薔薇革命>....
雖然聼8懂日語...但是依然覺得情節好像幾乎和TV一樣...
請問是這樣的嗎?
第四張Drama CD是原作第三冊いばらの森
第五張ロサ・カニーナ將於2月28日發售
暫未知道這張以後還會否繼續製作後面的Drama CD

動畫因為時間所限,刪去了不少原作的情節
基本上Drama CD比動畫更忠於原著 ^^
引用

橘音遠@2004-12-08 16:18

原來真正的王道是乃梨子阿...
吃驚...
謝謝gcc jj提供的下載^^
引用

alessaa@2004-12-08 20:13

好啊,请继续下去.
引用

橘音遠@2004-12-12 14:50

今天在日本某個揭示板A來的^^
   _     ,. -‐ ''''''''フ´ ///ヽ `ヾヽ、
 _/::\   /∠二二/ / / l   ヽヽ \\
l´-、::::::::::Y''"´:::::::}―/   /  l  !   ', ヽ  ヽヽ
ヽ,-‐'''''Y´、::::::::::/`''l / l !   !  ! |  ! | ',  ', |
'´ / /|ヽ::ヽ,:::!`ヽ!| | ! | |  |、 l、 ! | !  ! !
/ /|:::::| ヾー'´、_ !| !、|、_!、ヽ__',ヽ!', |ヽl |  | |
  | !:::::|、 \   Zヽべ´ヾ,,ヾ、ヾ   レニリ / ノリ
  ! ,'::,、::| ヽ、 `゙'Z   ァ"´ バ`    バY/
  ! !∧ヾ、 ,...、Z     イ   {_lj}     {(j |ヾヽ
  !   ヽ Y 'ゝ、       ー--     、‐‐! ! |    
  |    ヽ ヽ 、_(               ' ,! | |
  ',      \丶-、             ,イ   !|
   ',      `ヽ |  、      ´/ ',  ||
  lヾ、        ヽ!   `゙ - .... __/   l j !
、 、 ',       ,r'|        |      l /ソ
 ヾヾ、   _,. -‐''´ `丶、      |ヽ      '´
    ,. .:'´:::....、       `丶、   l、 `丶、
  r'r―- 、`丶::....、     \  ヽ  `゙''::、_
 /´:::::`丶、丶、`丶::...、     \ ヽ   ::! |:!
. {:::::::::::::::::::::\:::丶、丶、::::::....、_  ヽ ',   .::j |::!
 ',:::::::::::::::::::::::::\:::、::ヽ、`ニ ー-- 、::.ヾ!.::/,イ:::',
  ',:::::::::::::::::::::::::::::ヽ::ヽ:::::::::::`゙'''ー‐ァヽ´ヽ'::::ヽ:::',










    _..、 -‐‐-  .._
         ,、 '"ミミl/ /  ‐- 、  ` 、
       /三ミミミミ//   丶 三ミミミ ヽ
       /   _... 丶l/ lヽ  、 \ヽ \ \
     /  / / /ミミヽli| l//\ ヽ ヽ.\:.:ヽ ヽ
.    // /.:/ l /三ミミV| l/ //ハ ヽ:.::.:.:.:lミミヽ ',
    l/ /.:.:l: l: .:l三ミミヽ !/    ' , ヽ.:.::.:.:lミヽ\i
    l: i:.:.:.:l l :.:|ミ          ゙, ',.:.:.:.l.:.:.:.:.:.:.:.l
    l l:.:.:.:l l:.:.:l             ', i.:.:.:.:l:r‐ 、:.:.l   ほしゅりしゅり・・・?
    ! !:.:.:.l !:.:.:!            _...', !.:.:.: l/` ヽl
    l l:.:.:.:| :.:.:|        ..__,、 '"_.....、l l:.:.: l / ノノ:.ト、
    l:.:.:./| :.:.l __  __ ノ     ハ´:::::::i l :.::. |ノ´/ :.| !
     l/ノ:.:.:.|.   ̄__‐-      ゝ-‐'´ l:.:.: |‐'::| :.:l. l
    <彡/ .:.:| rヾ´::::i`,           !:.: |:.:.:| :.:.l.  !
     ヾノ|.:.:.|.l ヽゝ‐'"     ,       l:.: |:.:.:| :.:.|  l
       l:| :.:|: !           ゝ       l:. |:.: l:.:.:.|   !
         !l :.:|:.:lヽ         _ .. 、   /!l: |:.:| :.:.:|   l
       l| ::|:.:l l:.丶、    ´ _...   / |.|: |:.l:.:.:. l   !
       l:| :l:.:.:l l:.:.:|:.:`   .._    /  l |:.|: l:.:.: l   ;
       l:| :|:.: l:.l.:.:.|:.:. |.:.:.:.| l`  ´    !|:l |` ‐------  ..___
       l:|l::|:.:|:.:l l:.:|:.: l:.r‐ "!      ;  l:.|l          ;;;;;; ̄ ヽ
       !l l:|:.l. l: l:.:.|:./ (-'|      ,'  l:.:|         ;;;;;;  /: :\
         !| |:l.:| l:.l./   ヽ       _.. -|.:l        ,;;;;;  /: : : : :',
       ll |:.:|_、 '´      \‐- 、    ,.、 /l:l       ,,;;;;;  /: : : : : : i



 l ./ |   .l   . | .l .| i      /     /   ./ |   / ヽヾ   l i ヽ ヽヽ . |.   i      !
        .l l  |   !   .i. | .i i     ./   //  / / l   /.   ヽヾヽ.l iヽ.ヽヽ.ヽ i   .!    |
         | .i! l    l   |l| l i i i    /  /./ /// ./ /     .ヽヽ.l l ヽヽ.l ヽl   ii    !
            ! i i .l    l   i l l l l i   ./ / / / // //        ヽヽ| l ヽ ヽヽ .l  .||     .i
         i lヽ ヽ   .l .i ヲニ=、|  // /ノ´ォァニニヽ-、_ヽ -       ヾ| | ヾ /⌒ヽ i i     l
         ヽi. ヽヽ.  ヽi '' l() .iヽ i   '  ´''´| r''´'タミミォ、_,         i !ニヌ/ /_,.. ,.l i i   ./
          ヽ  ヽヽ、ヽ l  % l ``i       .} ゝィオ |ノ ゞキ     ./ ノ  /  、 ../ l    /
            .`   ヽ l メ `"ーヌ_        ,,. |ヽヾ' ' ノ   ォ.ミ      ././  ヽ ./ ../ !  l ./
              ヽ  | i .)   ' ,        ´´`''ー-‐'-ヌ゙゛        //il / / /   l  | /l
              ヽ | | ヽ. /                           // li. ′′ ィ   |  i  |
               ヽヽ . i. ヽ                          ///-‐‐‐''´ l |   i   | .|
                | ヽ. ヽ   _ ___                   .//イ  / / / | |    |   |ノ
                   ヽ !ヽ. .ヽ  ヾ-゙゙'´            . ,,/// / ./ /./ / l     ヽ  イ
                 ) | 〉 `ヽ . `                ////   . | // / . l.    ヽ. ヽ
               ./ .l/     ヽ           ,,.. -‐"´ ///     | / / . l.       l .ヽ
              ./  /       ヽ--‐ー .' "´       ./ l/     |/ /  /       .ヽ . ヽ
            /´   ./        ノ    .|           / /    ./ ./   ./         .ヽ  ヽ、


gcc jj可能已經有了吧^^
引用

橘音遠@2004-12-12 15:03

好像效果8是很好....
恩...把原址貼出:
http://kisekiwo.com/kako14/marimite_65.html



另外...這個素pastel pure的歌詞...
煩勞幫忙翻譯一下^^

朝もやの中 続く白い道
鳥のさえずり 挨拶交わしながら
時にしずくが垂れ込めて 日差し翳ろうとも
背筋伸ばして歩く 私は知ってるから
重い雲の上は 青い空

<(_ _)>
引用

KJ-YS@2004-12-16 14:58

这个王道的要赞了…………进来拜大人了
引用

橘子泡芙^-^@2004-12-16 15:31

引用
最初由 橘音遠 发布
今天在日本某個揭示板A來的^^
   _     ,. -‐ ''''''''フ´ ///ヽ `ヾヽ、
 _/::\   /∠二二/ / / l   ヽヽ \\
l´-、::::::::::Y''"´:::::::}―/   /  l  !   ', ヽ  ヽヽ
ヽ,-‐'''''Y´、::::::::::/`''l / l !   !  ! |  ! | ',  ', |
'´ / /|ヽ::ヽ,:::!`ヽ!| | ! | |  |、 l、 ! | !  ! !
/ /|:::::| ヾー'´、_ !| !、|、_!、ヽ__',ヽ!', |ヽl |  | |
  | !:::::|、 \   Zヽべ´ヾ,,ヾ、ヾ   レニリ / ノリ
  ! ,'::,、::| ヽ、 `゙'Z   ァ"´ バ`    バY/
  ! !∧ヾ、 ,...、Z     イ   {_lj}     {(j |ヾヽ
  !   ヽ Y 'ゝ、       ー--     、‐‐! ! |    
  |    ヽ ヽ 、_(               ' ,! | |
  ',      \丶-、             ,イ   !|
   ',      `ヽ |  、      ´/ ',  ||
  lヾ、        ヽ!   `゙ - .... __/   l j !
、 、 ',       ,r'|        |      l /ソ
 ヾヾ、   _,. -‐''´ `丶、      |ヽ      '´
    ,. .:'´:::....、       `丶、   l、 `丶、
  r'r―- 、`丶::....、     \  ヽ  `゙''::、_
 /´:::::`丶、丶、`丶::...、     \ ヽ   ::! |:!
. {:::::::::::::::::::::\:::丶、丶、::::::....、_  ヽ ',   .::j |::!
 ',:::::::::::::::::::::::::\:::、::ヽ、`ニ ー-- 、::.ヾ!.::/,イ:::',
  ',:::::::::::::::::::::::::::::ヽ::ヽ:::::::::::`゙'''ー‐ァヽ´ヽ'::::ヽ:::',










    _..、 -‐‐-  .._
         ,、 '"ミミl/ /  ‐- 、  ` 、
       /三ミミミミ//   丶 三ミミミ ヽ
       /   _... 丶l/ lヽ  、 \ヽ \ \
     /  / / /ミミヽli| l//\ ヽ ヽ.\:.:ヽ ヽ
.    // /.:/ l /三ミミV| l/ //ハ ヽ:.::.:.:.:lミミヽ ',
    l/ /.:.:l: l: .:l三ミミヽ !/    ' , ヽ.:.::.:.:lミヽ\i
    l: i:.:.:.:l l :.:|ミ          ゙, ',.:.:.:.l.:.:.:.:.:.:.:.l
    l l:.:.:.:l l:.:.:l             ', i.:.:.:.:l:r‐ 、:.:.l   ほしゅりしゅり・・・?
    ! !:.:.:.l !:.:.:!            _...', !.:.:.: l/` ヽl
    l l:.:.:.:| :.:.:|        ..__,、 '"_.....、l l:.:.: l / ノノ:.ト、
    l:.:.:./| :.:.l __  __ ノ     ハ´:::::::i l :.::. |ノ´/ :.| !
     l/ノ:.:.:.|.   ̄__‐-      ゝ-‐'´ l:.:.: |‐'::| :.:l. l
    <彡/ .:.:| rヾ´::::i`,           !:.: |:.:.:| :.:.l.  !
     ヾノ|.:.:.|.l ヽゝ‐'"     ,       l:.: |:.:.:| :.:.|  l
       l:| :.:|: !           ゝ       l:. |:.: l:.:.:.|   !
         !l :.:|:.:lヽ         _ .. 、   /!l: |:.:| :.:.:|   l
       l| ::|:.:l l:.丶、    ´ _...   / |.|: |:.l:.:.:. l   !
       l:| :l:.:.:l l:.:.:|:.:`   .._    /  l |:.|: l:.:.: l   ;
       l:| :|:.: l:.l.:.:.|:.:. |.:.:.:.| l`  ´    !|:l |` ‐------  ..___
       l:|l::|:.:|:.:l l:.:|:.: l:.r‐ "!      ;  l:.|l          ;;;;;; ̄ ヽ
       !l l:|:.l. l: l:.:.|:./ (-'|      ,'  l:.:|         ;;;;;;  /: :\
         !| |:l.:| l:.l./   ヽ       _.. -|.:l        ,;;;;;  /: : : : :',
       ll |:.:|_、 '´      \‐- 、    ,.、 /l:l       ,,;;;;;  /: : : : : : i



 l ./ |   .l   . | .l .| i      /     /   ./ |   / ヽヾ   l i ヽ ヽヽ . |.   i      !
        .l l  |   !   .i. | .i i     ./   //  / / l   /.   ヽヾヽ.l iヽ.ヽヽ.ヽ i   .!    |
         | .i! l    l   |l| l i i i    /  /./ /// ./ /     .ヽヽ.l l ヽヽ.l ヽl   ii    !
            ! i i .l    l   i l l l l i   ./ / / / // //        ヽヽ| l ヽ ヽヽ .l  .||     .i
         i lヽ ヽ   .l .i ヲニ=、|  // /ノ´ォァニニヽ-、_ヽ -       ヾ| | ヾ /⌒ヽ i i     l
         ヽi. ヽヽ.  ヽi '' l() .iヽ i   '  ´''´| r''´'タミミォ、_,         i !ニヌ/ /_,.. ,.l i i   ./
          ヽ  ヽヽ、ヽ l  % l ``i       .} ゝィオ |ノ ゞキ     ./ ノ  /  、 ../ l    /
            .`   ヽ l メ `"ーヌ_        ,,. |ヽヾ' ' ノ   ォ.ミ      ././  ヽ ./ ../ !  l ./
              ヽ  | i .)   ' ,        ´´`''ー-‐'-ヌ゙゛        //il / / /   l  | /l
              ヽ | | ヽ. /                           // li. ′′ ィ   |  i  |
               ヽヽ . i. ヽ                          ///-‐‐‐''´ l |   i   | .|
                | ヽ. ヽ   _ ___                   .//イ  / / / | |    |   |ノ
                   ヽ !ヽ. .ヽ  ヾ-゙゙'´            . ,,/// / ./ /./ / l     ヽ  イ
                 ) | 〉 `ヽ . `                ////   . | // / . l.    ヽ. ヽ
               ./ .l/     ヽ           ,,.. -‐"´ ///     | / / . l.       l .ヽ
              ./  /       ヽ--‐ー .' "´       ./ l/     |/ /  /       .ヽ . ヽ
            /´   ./        ノ    .|           / /    ./ ./   ./         .ヽ  ヽ、


gcc jj可能已經有了吧^^
我发现揭示板上的这类“图形”放在BBS上来看,效果总是有点怪。上次本来想A来一个作QMD的,A过来发现完全变形了= =++
引用

Guernica@2004-12-18 22:00

555,本来是想看Sei的说,没想到……
我知道我很肤浅……毕竟我才看了TV第一部,而且就是冲着Sei去的……
引用

KJ-YS@2004-12-20 14:37

真的,重新读一遍小说,感觉和看动画真的感觉相当的不同……

有许多文字才能表达出的感觉是动画无法诠释的……

gcc大姐最高哦~~~说回来,我才发现大姐原来也是香港的耶=v=~||
引用

gcc@2004-12-20 15:53

謝謝支持 ;)


昨天貼了更新卻忘了改標題,汗....
引用

«23456789»共9页

| TOP