『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>请问怎么把sub轉成ssa?

请问怎么把sub轉成ssa?

Xeon@2003-03-14 16:05

请问怎么把sub轉成ssa?

thx
引用

kiasushou@2003-03-15 05:30

use vobsub subresync
引用

mars001@2003-03-15 06:44

有的sub字幕无法用subresync
转换阿!我也不知道怎么回事
引用

mars001@2003-03-15 19:12

suborc实在是麻烦,要一句句修改,有没有方便的软件?
引用

y77@2003-03-18 04:03

先把sub转成srt用这个:
http://www.shooter.com.cn/?softid=sub2srt
再从srt转ssa用这个:
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt

贴错了。。。改。。。
引用

mars001@2003-03-18 07:20

srt转ssa直接用subresync就可以了还要下什么别的软件,不过楼上的你给出两个相同的地址干什么
引用

kanth@2003-03-18 15:44

我也想知道,自己看了hunter,想把idx和sub修改或者转换其他的再修改,什么软件能行啊,如果不行,记事本编辑idx参数有相关的参数说明看么?
引用

mars001@2003-03-19 06:47

引用
最初由 kanth 发布
我也想知道,自己看了hunter,想把idx和sub修改或者转换其他的再修改,什么软件能行啊,如果不行,记事本编辑idx参数有相关的参数说明看么?
.
不怕麻烦就去射手下suborc
下完逐句校验,然后存储成srt
srt用vobsub自带的subresync转换为ssa
引用

Xeon@2003-03-19 11:37

引用
最初由 y77 发布
先把sub转成srt用这个:
http://www.shooter.com.cn/?softid=sub2srt
再从srt转ssa用这个:
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt

贴错了。。。改。。。




Which one 把sub转成srt ?
引用

| TOP