『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[发现]不知道这首诗是 ..

[发现]不知道这首诗是不是高桥自己写的

苍山雪@2003-03-21 18:18

饥来驱我去
不知竟何之
行行至斯里
叩门拙言辞
主人解余意
遗赠岂虚来

出自《福星小子——美好的旅程》最后一页（单行本第一本Part-10）

台版在这一页下里的注释说高桥原本就是这么写的（当然不会用简体字）

不知道是不是高桥自己写的，如果是的话那她的古文功力还蛮不错的。:D
引用

NPC@2003-03-21 23:50

应如是...:)
当时看着感觉也不奇怪啊...^^
引用

huaiqie@2003-03-22 00:17

用汉字书写的古诗很少见呢。
记得战国时代很流行中国古诗。
引用

Karin@2003-03-22 02:12

福星的中文版翻譯的很用心^^
這首詩很不錯
引用

llshafei@2003-03-22 02:42

吼吼，翻了下书，果然是这首诗，还是用中文写的……更令人吐血的是这出自チェリー之口……呵呵
引用

Aegis@2003-03-22 12:51

引用

饥来驱我去
不知竟何之
行行至斯里
叩门拙言辞
主人解余意
遗赠岂虚来


好诗... 反映了高桥大师刚出道时穷困潦倒，以至于鬻诗乞食为生的境地:D:D

PS: 楼上的沙非，请解释一下“チェリー”是什么东西啦～ 我可是懒得去翻五十音图了～
引用

苍山雪@2003-03-22 13:25

引用
最初由 Aegis 发布


好诗... 反映了高桥大师刚出道时穷困潦倒，以至于鬻诗乞食为生的境地:D:D

PS: 楼上的沙非，请解释一下“チェリー”是什么东西啦～ 我可是懒得去翻五十音图了～


那高桥出道时岂不是和错乱僧一样？:D
引用

这诗真的是高桥写的吗？？

北流活活@2003-03-22 14:01

好厉害啊！！
引用
| TOP