『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[征集]关于浪客剑心追 ..

[征集]关于浪客剑心追忆篇的字幕

redbull@2003-03-27 16:54

我已将字幕转为SRT格式，原来已经压成RM格式了（350MB/集），但再次观看时还是觉得不太满意，因为觉得有些对话和场景、前后对不上，因此想请精通日语的人帮忙为字幕做一下听译的校对，不知是否有人愿意做这件事？如果可以的话，请PM联系我。
引用

乌拉草@2003-03-27 22:46

我做过第1话的字幕，不过很多人不喜欢
你看看，用得着就用吧
后面3话我最近没时间制作了
引用

chisin@2003-03-27 23:33

我用得著啊~
下了, 謝謝~
自己再對比的看看如何~
引用

redbull@2003-03-28 00:24

这是我做的字幕，对比了一下第一集，有一些不同。
引用

乌拉草@2003-03-28 07:18

恩，你这个字幕是我以前提供的DVD里抓下来的
有些翻译是错误的
引用

星座的海洋@2003-03-29 05:15

我现在看的追忆篇的字幕做得最好的是买的D版VCD上的。翻译准确，定位也也准。
引用

乌拉草@2003-03-29 08:43

引用
最初由 星座的海洋 发布
我现在看的追忆篇的字幕做得最好的是买的D版VCD上的。翻译准确，定位也也准。

你又知道翻译准确了？
引用
| TOP