『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>有兴趣探讨一下福星 ..

有兴趣探讨一下福星剧场版第二部“Beautiful Dreamer"的人请进

julius@2003-04-05 17:24

最近才拿到这部被称为福星动画“顶峰”的剧场版，看了三遍，又在几个福星专题站的BBS里面看了一些评论，还是有许多不解，请各位大人为我解惑：
一、最开始的片头中诸星茫然失神的站在海滩上，还背着个滨茶屋的广告，究竟是什么意思？按剧情来看似乎诸星不应有这样的情况发生。
二、诸星沉入水洼后，阿忍从风铃迷宫中脱出时站在二楼上只有背影的男人是什么人？还是说这里只是一个为后来情节的铺垫，这个男人是谁没有实际意义？
三、樱花设计梦邪鬼时，似乎梦邪鬼已经代替了诸星的角色，那么真正的诸星那时在哪里？樱花的信又是怎样让真正的诸星看到的？两个诸星居然都看到了信，我实在是不明白。
四、小拉姆告诉诸星回去的方法后，最后说的话“責任とってね”是什么意思？英译版翻成“做正确的事”，更加糊涂了。
其他一些小地方不明白的先放过，暂时就是上面这些了。
引用

ticat@2003-06-08 06:11

呵呵，我也来帮忙顶以下，召唤达人来解释。
其实很大程度上是翻译的问题还有字母和声音对不上。
ps：我的是从交大下的。
引用

polind@2003-06-08 10:24

福星有剧场版啊，第一次听说
引用

NPC@2003-06-10 14:08

好帖没人顶？偶没看全，帮不上忙，KARIN呢？
引用

Dominicsun@2003-06-10 14:33

实际上我觉得这一部是《鬼姬传说》外最让人费解的了～～～

或者说是制作混乱…………

对于两个诸星樱花早有准备，她知道迫不及待的早来的那个是真的。

ps：《福星》剧场版96年就有卖的（圣水奇缘），有人居然不知道！？！？！？！？
引用

fallmq@2003-06-10 16:37

引用
最初由 Dominicsun 发布
实际上我觉得这一部是《鬼姬传说》外最让人费解的了～～～

或者说是制作混乱…………

对于两个诸星樱花早有准备，她知道迫不及待的早来的那个是真的。

ps：《福星》剧场版96年就有卖的（圣水奇缘），有人居然不知道！？！？！？！？


根据无数高人所言，这两部是有本质区别的，Beautiful Dreamer是给真正的高手看的（至少得会日语，还有哲学家的思维能力），《鬼姬传说》是因为制作者的原因导致逻辑混乱，所以无人看懂。
ps：《福星》剧场版有卖的？不是今年夏天才出吗？说起来当初进漫游的原因就是为了找福星的碟子，现在都快半年了，还是没什么成果。经验倒是积累不少。
引用

Karin@2003-06-12 01:58

來了~~~這幾天很忙沒來-_-
關於第2部日本方面宣傳DVD化比其他部要來的重要
劇情方面的確是很有幻想力 跟鬼姬傳說比這部稍微能看的懂
我對鬼姬傳說的印象只有不懂在演什麼而且...有恐怖的臉出現-_-
引用

水星四号@2003-06-12 02:25

说了半天还是毫无进展。
我来！
那个“男人”啊，是龙之介。（猜的）
最先变人柱的是温泉和樱桃，然后就是忍和龙之介；这两人时不时凑一块儿，漫画里也经常如此（估计高桥也是想作弄一下）。所以，是龙之介。（还是猜的）
引用

fallmq@2003-06-12 18:03

最先变人柱的是拉姆不希望在自己身边出现的人，她的潜意识在抵制这些可能破坏自己幸福生活的人出现，于是令他们消失，不过那个背影既可能是龙之介，也可能是诸星。

ps：这部剧场完全是押井守自己的发挥，基本不关高桥的事，最好不要把漫画扯进来，这是押井的福星，不是高桥的；不能用高桥作品的思路去理解。
引用

Karin@2003-06-12 23:44

引用
最初由 fallmq 发布
最先变人柱的是拉姆不希望在自己身边出现的人，她的潜意识在抵制这些可能破坏自己幸福生活的人出现，于是令他们消失，不过那个背影既可能是龙之介，也可能是诸星。

ps：这部剧场完全是押井守自己的发挥，基本不关高桥的事，最好不要把漫画扯进来，这是押井的福星，不是高桥的；不能用高桥作品的思路去理解。

的確押井守的思想不能和高橋的原作混為一談
不過這部福星劇場版的確成為押井守的名作之一
引用

水星四号@2003-06-13 00:03

引用
最初由 fallmq 发布
最先变人柱的是拉姆不希望在自己身边出现的人，她的潜意识在抵制这些可能破坏自己幸福生活的人出现，于是令他们消失，不过那个背影既可能是龙之介，也可能是诸星。


这个不好理解，请详细说一下。
为何可能是诸星？（从身材上看不像，嘻，很单纯的推断）
这个由窗内向窗外的场景到底用意何在？
引用

fallmq@2003-06-13 01:26

引用
最初由 水星四号 发布


这个不好理解，请详细说一下。
为何可能是诸星？（从身材上看不像，嘻，很单纯的推断）
这个由窗内向窗外的场景到底用意何在？



这个这个，你可以问一下版主，我以拉姆的角发誓，以前绝对看到过一篇旷世奇文，专谈剧场版2，现在不知哪儿去了，斑竹也许有办法弄回来。
引用

NPC@2003-06-13 03:18

杂七杂八的资料：
http://bbs.ee.ntu.edu.tw/boards/Comics/11/8/7/1.html
http://www.zhendi.net/hot/beauti.htm
http://mickey_sun.myetang.com/ca/history-100-03.htm
http://www.jmdb.ne.jp/2000/dx000540.htm
http://www.bootyproject.org/anime_uy_movie.asp
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/japop90/oshii/oshii_lamu.htm

PS：发现好多E文站都在卖福星DVD
引用

Dominicsun@2003-06-13 10:16

引用
最初由 fallmq 发布


根据无数高人所言，这两部是有本质区别的，Beautiful Dreamer是给真正的高手看的（至少得会日语，还有哲学家的思维能力），《鬼姬传说》是因为制作者的原因导致逻辑混乱，所以无人看懂。
ps：《福星》剧场版有卖的？不是今年夏天才出吗？说起来当初进漫游的原因就是为了找福星的碟子，现在都快半年了，还是没什么成果。经验倒是积累不少。


当初出VCD时偶就买了～～～
引用

fallmq@2003-06-13 13:58

引用
最初由 Dominicsun 发布


当初出VCD时偶就买了～～～


VCD偶勉勉强强也买得起，不过DVD就真没法子了，那个价钱在我有工作以前是无论如何承受不起的，不过有了DVD又实在不想买VCD了，矛盾啊。
引用
| TOP