『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>能不能把繁体字幕转 ..

能不能把繁体字幕转为简体的?

wanlong@2003-04-09 09:10

如果可以 那要怎么搞呢?:confused:
引用

艾尔特夏@2003-04-09 17:51

你的字幕是什么格式？
引用

kiasushou@2003-04-10 02:04

南极星里面就有转换的程式了
引用

wanlong@2003-04-10 03:40

是SSA的~
南极星?具体怎么操作呢?
引用

mars001@2003-04-10 11:46

ssa可以用记事本打开，然后用南极星转换不就可以了
引用

hungan@2003-04-10 20:48

對阿
要不然用WORD轉也可以
引用

kimm@2003-04-11 03:44

南极星有直接把乱码转成正常的功能吗？没听说过，要怎么做？还有，WORD也可以吗？
引用

乌拉草@2003-04-11 07:18

用ConvertZ，方便实用
引用

campday@2003-04-12 12:45

其實隨便找個網站翻譯都可
只要是文本字幕格式(如ssa, srt)都可以用notepad 直接打開
亂碼是因為編碼不合
引用

wanlong@2003-04-12 14:34

已经搞定了～用南极星转的...
谢谢大家帮忙
引用

smi怎么转啊

smilingman@2003-04-12 16:06

last exile 01的smi有没有人传好了？我在ed下的，乱码。唉。
引用
| TOP