字幕奇事！！！寻求答案！！！|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

字幕奇事！！！寻求答案！！！

comicking@2003-04-10 07:41

我装的是XP系统，对字体很是恼火！！！看以下的列子：
[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: saintseiya
Original Script: akira
Original Translation: akira
Original Editing: wingheart
Original Timing: wingheart
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 0
PlayResX: 0
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,方正隶二繁体,24,16777215,65535,65280,0,0,0,1,1,0,2,30,30,30,10,134

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:03:08.00,0:03:09.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本字幕仅供试看

字体被默认为了宋体？？？？？？？？

以下这是乌拉草大哥做的字幕：
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,方正粗倩繁体,56,16777215,16777215,16777215,986895,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.25,0:00:10.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs60}字幕制作 >>> 乌拉草\Nhttp://popgo.net/

字体正常！！！！！！
请问这是怎么回事，我着的是一头雾水！！！！！！

引用

squallwu@2003-04-10 11:06

你用VOBSUB里的那个SUBSYNC什么什么的（我在网吧，不记得软件的名字了）打开SSA文件，然后点SAVE AS。。。下面有个UNCODE的小钩，你给钩上，然后就能任意换字体了。。。

引用

comicking@2003-04-10 12:05

应该是Subreync吧，好，我先试看看

引用

comicking@2003-04-10 12:13

恩，现在终于可以了，谢谢squallwu兄的帮助！！！！！！

引用

edward71@2003-04-17 16:00

感謝各位唷～^^
這個問題我也是找很久
終於找到答案了～^^