『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]为何ssa格式弄的 ..

[求助]为何ssa格式弄的特效拿到别处的地方不能用呢？

坏东西@2003-04-10 09:43

我是用98系统弄的ssa特效
拿到XP系统下却发现字体全变了
后来发现是这个系统没有装相应的字体照成的
于是我就用XP系统里原有的字体重新修改并保存了这个文件
但就在这个时候用AVI打开想看一下效果却发现不能用了？？？？？？
（打开笔记本看一下修改后的ssa文件，发现里面少了不少东西！！）

望有各位字幕高手指点一二！！！
谢谢了！！
引用

Humdrum@2003-04-13 03:07

用SubResync修改的嗎？如果是的話，重存時要將UNICODE打勾喔
引用

坏东西@2003-04-17 00:06

UNICODE打勾吗》》

可是98不能使用这个功能！！
有无其它办法
引用

haohao@2003-04-19 04:51

暂时没有，那种编码是XP最新支持的
引用

乌拉草@2003-04-19 11:24

引用
最初由 haohao 发布
暂时没有，那种编码是XP最新支持的

胡说八道
引用

tamcy@2003-04-22 00:41

楼上那位不用那么激动…

因为 Win98 时 Unicode 还未普及所以没有怎样详细测试，
但是:
1) Win98 只作有限的 Unicode 支持（好像会有问题）
2) WinME 比 Win98好一点点
3) NT平台迉面， 2000, XP 可以，NT4不肯定但现在没有人还用NT4吧，NT3.51就应该不能
不过 Win9x 的notepad是不能正常编辑Unicode文字文件的。

关于特效方面，的确如果以非 Unicode 储存，会发生找不到正确的字型的情况，而且应是编码的问题，这时候就要手动设定。储存为Unicode就可以正确读取SSA文件使用的字型名称。

至于特效方面试试打开DirectVobSub的设定，在Main内不要勾选 Read .sub into memory (将 .sub 档案读入内存/内存) ，在Misc 中不要勾选 Pre-buffer subpictures，那么特效就不会以普通字幕形式播放
引用

乌拉草@2003-04-22 00:54

我从不用Unicode储存，没遇到过你所说的情况
我说胡说八道也是很平常的口气，可能你平时都是很激动的时候说的吧
Unicode WIN2000就完全支持了
引用
| TOP