『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]在动画片头里怎 ..

[请教]在动画片头里怎么加入某某人压制翻译一类的字幕!

raptor110@2003-04-11 18:57

有字幕的文件,比如想漫游动画开头每次都某某人压制,翻译一类的字幕请问是怎么加入的,如果有sub这一类的字幕文件自己想加入压制人的姓名应该怎么做!
引用

艾尔特夏@2003-04-12 03:11

很简单阿，再加一句不就可以了
时间轴就是最开头的一段时间，字幕就是“XXX翻译压制”
引用

raptor110@2003-04-12 14:54

我不是很动这个，能不能贴个图或者说的清楚点谢谢
引用

艾尔特夏@2003-04-12 15:40

这个你可以用vobsub改的
引用

艾尔特夏@2003-04-12 15:41

比如说你的字幕文件是sub格式，那么用记事本打开
往下找到第一个出现的字幕的行
该行中，前面的时间就是字幕出现的时间，后面的内容就是出现的字。
你就copy这行，然后paste到这行的上一行，把时间该为你想要出现此字幕的时间范围（如出现在最开始，就是0,0:00:00.00,0:00:30.00，那么你这个字幕就会在最开始显示出来，然后持续30秒）后面的内容改为XXX翻译压制，然后保存就行了。
这是最最最简单的方法，不用任何其他软件。如果这个都不懂就没办法了
引用

raptor110@2003-04-13 13:20

谢谢懂了谢谢指点!
引用
| TOP