『漫游』酷论坛>『海外生活』>[求助]各位英语大人请 ..

[求助]各位英语大人请入～～

jojodog@2003-04-20 03:14

小弟一直搞不明白，明明电影里说的都是ｔｒｕｓｔ　ｍｅ，可是为什么有个英国人告诉我应该用ｔｒｕｓｔ　ｉｎ　ｍｅ呢？？
引用

gt_X@2003-04-20 04:06

trust sb. / trust in sb. 语法都没错，只不过有意思上的微妙差别

trust sb. 相信某人
trust in sb. 信任、信赖某人
引用

myrion@2003-04-20 04:10

trust這個動詞可以是intransitive也可以是transitive:):)
如果是vi 後面當作"信任"來解釋時要加"in"
當作"依賴"解釋則要加"to"

vt的話就不用加介系詞了
所以其實二種表達方法都對 都有人在用的:):)

應該是這樣的吧 或者有人知道其他的意思嗎@_@
引用

WINGX@2003-04-21 02:33

那好像是美,英兩國不同的唸法吧...??? 意思應該是一樣的
英國的唸法一般較為正式 而美國會簡單許多 ....
我的英文老師說雖然英國人號稱全世界英文發音最標準就是英國人 尤其是首相,事務發言人等等 ... 但是仔細聽已經很接近美語的發音 因為好唸阿 ...
引用

Lizard@2003-04-21 04:09

不知道呢..上面几位已经解答了^^又增长了知识~~

我好像都用trust me
引用
| TOP