『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求教]在已有字幕的片 ..

[求教]在已有字幕的片上挂字幕 怎么把字幕分开

bambam@2003-05-21 20:59

已经内镶了英文字幕的片
现在加上中文字幕
以前的不可能删掉了
遮也不太好遮
如果把中文字幕放到上面 分开字幕是不是好点?
求教!
引用

langyiq@2003-05-22 09:05

那个已经是一个东西，是分不掉了
除非，一帧一帧自己改
引用

miman@2003-06-06 15:41

无得救
引用

風之劍@2003-06-06 19:38

沒救了
引用

tio0529@2003-06-07 01:48

既然這樣,那麼請問漫遊字幕組是怎麼做內建字幕的呢??
引用

tio0529@2003-06-07 01:49

忘了說,我的意思是,那應該也要有原本完全沒字幕的影像檔吧?
引用

風之劍@2003-06-08 05:06

原片再加上字幕特效
引用

原本完全沒字幕的影像檔吧?

ガンダムx@2003-07-03 09:08

原本完全沒字幕的影像檔吧?
引用

wangxinyz@2003-07-04 14:45

知道了`
引用

squallwu@2003-07-04 15:14

是啊,那种称之为RAW,是完全没字幕的文件...
引用
| TOP