『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[请教]一个语言的小问 ..

[请教]一个语言的小问题

ohnisama@2003-05-24 16:59

TV版中inuyasha问kagome是否又有测试时，用的是test这个外来词，inuyasha身为战国时代的半妖，如何知道这个词的
引用

NPC@2003-05-24 17:15

戈薇之前说过吧～
古日语还是有差～
引用

inu

deathset@2003-05-24 17:21

inu在日语里是犬的意思.......
引用

kikyou1983@2003-05-24 18:38

有待商榷啊！~楼主看的还真仔细啊！偶就没注意到！我回去再看看~
引用

hp1981hp@2003-05-24 22:12

会不会是戈薇在古代说过test，狗狗学会了？
引用

nvmm27@2003-05-24 22:15

这个……楼主也太强了……
引用

ohnisama@2003-05-25 00:38

kagome是有对inuyasha说过test这个词，不过inuyasha也从没问过是什么意思
引用

云籁@2003-05-25 03:18

神乐还会说拜拜哩。
引用

nvmm27@2003-05-25 03:50

:D 个位大人听的好仔细呀！
犬说TEST我还有印象，神乐说拜拜我真的……呵呵我好想笑～～～真的还没有注意……应该很好玩吧……
引用

云籁@2003-05-25 06:54

她经常说的…… -__________- 因为实在太明显了，才听出来的，表告诉我古日语的“再见”也是“拜拜”。
引用

Re: [请教]一个语言的小问题

云籁@2003-05-25 06:59

引用
最初由 ohnisama 发布
TV版中inuyasha问kagome是否又有测试时，用的是test这个外来词，inuyasha身为战国时代的半妖，如何知道这个词的

是的，第一次小戈说的时候，犬犬就诧异的说：Test？难为英语本来也不好的山口大伦还要说得更蹩足。然后小戈应该是解释了一番吧。（电视镜头转移ing = =）
既然要追究这个的话，就麻烦大人们都回去好好听听吧，是否还有谁说英语的。
（要是成田剑的那个“映画Three”……你就饶了我吧。||||||||||||||||||）
引用
| TOP