『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>紧急求救:我的srt字 ..

紧急求救:我的srt字幕是乱码如何纠正

anny_star@2003-05-30 17:26

我用的是vobsub,一直用的都是sub的字幕,现在手头一部电影只有srt字幕,结果放的是乱码。我看了前面的贴子可是看不懂。请教。是不是需要别的什么字幕软件呢。
前面有的说要简繁转换,可我用记事本打开是简体。我的系统是win2000。
请教。
引用

轻风无言@2003-05-30 17:34

在Vobsub里设置字体,把字体设置为“楷体_GB2312”,保存,就可以了^_^
对了,还要注意的是,要把字体的颜色设置为白色^_^~否则看不见的
引用

anny_star@2003-05-30 20:39

能不能告诉我是vobsub里的那个选项,是DirectVobSub吗?
可是我没有看到可以设置字体的地方啊。是哪个啊,可否具体点。
我很菜。
引用

shengqi@2003-05-30 20:47

DirectVobSub的字体
引用

anny_star@2003-05-30 20:57

如果是Language那项的话,我的vobsub是选不了的。我的vobsub是不时有问题该去弄个新的啊 。我也不知道我的是什么版本的。
引用

anny_star@2003-05-30 21:03

我找到换字体的地方了,是不是text setting 下面那个,可是没用啊。还是乱码。是哪里问题呢?
引用

轻风无言@2003-06-01 10:51

引用
最初由 anny_star 发布
我找到换字体的地方了,是不是text setting 下面那个,可是没用啊。还是乱码。是哪里问题呢?

是在那里设置字体。
如果设置好以后还有问题,先检查一下你的字幕文件是不是中文的,还有问题的话,换个高版本的Vobsub。下载地址:
VobSub V2.23 汉化版
http://www.skycn.com/soft/8259.html
在9X的OS下可能无法正常安装,需要用国际版的。
VobSub V2.23 国际版
http://www.skycn.com/soft/7896.html
引用

云沙@2003-06-02 11:59

vobsub 里有字体设置选项 该一下字体就行了!
引用

| TOP