[翻译]抱歉~~~ 小鬼把那个[危险篇外篇]的15-17轨的翻译放上来~~~|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[翻译]抱歉~~~ 小鬼把 ..

[翻译]抱歉~~~ 小鬼把那个[危险篇外篇]的15-17轨的翻译放上来~~~

鬼咒惠@2003-05-30 21:16

抱歉~~ 因为考试耽误了好久....小鬼在次写谢罪了~~~

我在努力中~~ 还有两轨明天就放上来!!!

TRACK15
店长：早上好，俊行先生！
俊：早上好，店帐！
俊：今天开始拜托你照顾了。
店：对不起，突然叫你来。
木村：啊~~早上好,俊行先生。
俊：早上好，木村。
店：今天一天我要到外面去，店里就拜托大家了！
木：今天老板出去，我还在想就我一个人该怎么办，你来真的是帮了大忙了。
店：我走了，俊行先生、木村，接下来就拜托你们了
俊：走好！
木：好了，今天一天也要努力！啊~~~~~~~~这是店长带来的盆栽，他居然忘了。
俊：是去了二町慕那个诡异的地方了吧？
木：虽然应该送过去，但我很紧张，对那种地方不太适合，有很多变装癖的大叔。
俊：我去送吧。
木：真的？果然俊行先生是个大好人！

TRACK 16
俊：你好！是银之舟的人。
大叔：啊，是你，好久不见，店里忙吗？
俊：是啊，这两天凯是的，入口处的盆栽我拿走了。诶~~这里的盆栽（不知道对不对！汗～～～抱歉！）即便宜还很不错，闪闪发光呢！一般的话一个月后就完全没色泽了。(说真的~~ 我也没明白~~~~ 汗~~~ 这能叫翻译吗？)
大叔：什么便宜不便宜的。
俊：再见，我还约了别人。
大叔：啊～～　等等！
俊：什么事？
大叔：有好东西噢！
俊：啊？
大叔：真是的！晚上特意拿出来的好货色，现在的年轻人真不识货。
俊：哦！
大叔：　是阿濑那小子从山程那里拿来的试用品，就算是试用品，他送给我，真的是面子全没了！（-_-|||不知道他们到底在猜什么哑迷，我都糊涂了…………）我虽然用不着，但需要的人还是很多的。
俊：　你是说，面子？
大叔：　是呀，总会有用的，你拿走吧
俊：谢谢你！

（其实小鬼觉得那个叫什么的东西应该是那种药……………………不知道……错了不要扁我…………*——*）

Track 17

大叔：等等，年轻人！
俊：啊~~~~是闪闪发光店的…………（好蠢的名字~~~应该没错…………）
大叔：总算追上你了。
俊：有什么事吗？脸色都变了……
大叔：一直受到你的照顾，谢谢你。
俊：没有什么的。
大叔：那个，那个~~~，刚刚的那个…………
俊：啊，那个送我的试验品吗？
大叔: 是，是的。
俊：要我还给你吗？！
大叔：开什么玩笑, 我这么大年纪要怎么用。说起这东西，好像还有个配套的东西，可是怕年轻人拿来乱来（就是什么乱性之类的~~~ 明白了就可以了~~不多解释了）
俊：啊~~不了，你有心意我就很高兴了。
大叔：是啊，就在给你一样吧.
俊：就为了给我这个才追我的吧？谢谢了。
大叔：说什么~~不用多礼，反正是试用品，再见了~~

（其实小鬼很不明白的就是，俊去的不是个盆栽店吗？怎么好像药店一样，还买的是禁药类的………………不明白这两段 @_@）

引用

Kakyou@2003-05-30 21:43

谢~~~谢~~~~~~~~

引用

hiroober@2003-05-30 22:35

大人已经很厉害了，非常感谢了~~

ps,最喜欢第3轨——划拳那里那让人爆笑而死：D

引用

鬼咒惠@2003-05-31 00:17

我觉得反正这几轨都是为了最后两轨里的Ｈ做准备的～～～～
可是我把最后两段给删掉了～～　因为太Ｈ了，
就介绍一下那个是那个俊行用了那个药给老师下了，结果就Ｈ了．后来他老哥嫉妒了，就又把俊行个强Ｈ了～～　汗死～～～～应该就是这样～～　所以最后两段我也就不翻译了～～～～～饶了小鬼把～～*_*

引用

Kakyou@2003-05-31 01:31

…………这样的话……不是…………恩……啊……那个………反正我两天前发誓再也不听BL DRAMA了……汗………………