『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]如何将两个srt或 ..

[请教]如何将两个srt或者ssa字幕连接起来?

qoo02boy@2003-06-04 16:03

我知道如果想要将两个sub或者idx字幕文件连接起来可以用vobsub的vobsubjoiner,可是如果我要将两个srt或者ssa字幕文件连接起来,我要怎样做?

我下了魔戒2,是没有字幕的,电影被拆成两部分,我下的字幕是srt字幕,是和拆分后的电影是相对应的.我现在将电影用virtualdub重新合并了.可是我的字幕还是分成两部分的.所以我想请教如何将多个srt或者ssa字幕合并.(我不想加了字幕再合并电影,因为要多压一次电影啊.)
引用

copd@2003-06-04 17:25

你到射手去找一个合适的字幕啊
还用自己去切割啊
引用

Ahuok@2003-06-04 18:42

应该有软件能实现的!
我也想问呀!
因为我一直是把他们与avi合并,再把avi合并
引用

ICBM@2003-06-06 03:06

先参考一下别的字幕的时间,然后用vobsub校正一下第二、三个。。。srt的时间,反复校正几次,最后把他们粘贴在同一个文件中不就行了。
引用

codecloud@2003-06-06 03:54

用户被禁言,该主题自动屏蔽!
引用

| TOP