名侦探柯南439 奇怪记忆的中文翻译|最新漫画连载区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画连载区』>最新漫画连载区>名侦探柯南439 奇怪记 ..

名侦探柯南439 奇怪记忆的中文翻译

xgh1234@2003-06-12 01:49

parlor
pg2
我是毛利小五郎...
是侦探...
沐浴阳光,让人心情舒畅,晚春的星期日....
来到这个"parlor"的地方,喝美味的咖啡,暂时离开战士的身份,姑且做回自己,休息一下...
无情的是,又被卷入,事件中
依赖人是"parlor"的女招待,梓小姐
希望找到两天前,在店里遗忘了行动电话的客人的事件...
照她的话说,来这个店里,吃了丰盛一餐的3000圆的中饭后走了的,戴小圆眼镜的那个男的.
还从会计那里刻意拿了报销的发票...
pg3
怪的是这个电话....
虽然只有三个不在来电记录中的电话,但完全不在发信记录中,记忆卡中充满了电话号码记录...
但是名字全是片假名,
而且在名字末尾加了小黑点....
更怪的是,把电话里贴着制造商编号的标记给撕了...
我运用智力追踪到这里,就碰壁了.....
唯一的线索是,那个往这个被忘了电话里,打了两个不在通知记录中的电话的男子...
接电话的是小梓....
第一次和第二次都是为打错了而道歉.....
第三次打来的电话的主,往电话里怒吼....
这之后,由于某种原因电话被解约了,也就没有电话打进来了..
这时出场了,在我眼前出现了警示厅女交警宫本由美
带着行动电话的客人从"parlor"拿去的发票..
当然,我向她打听了那人的住所,然而...
从女警宫得到了意外的回答...
pg4
由美:那人.前天夜里...,死了...
毛利:哎
梓:怎么
毛利:难,难道,那家伙被杀了!!
由美:你搞错了啊
由美:三丁目的交叉点,被卡车碾死的
柯南:交通事故...
毛利:这么一说,那个交通事故新闻里是有报道过的...
由美:是啊...,事故发生在前天午后2时前..
由美:立刻被送到医院,但是也晚了,那天夜里就...
pg5
由美:嗯,由于身份不明,就要调查那人是谁了!!
毛利:等.等一下,那是逃逸事件了么...
由美:没有...,卡车司机并没有逃,被撞看来也是没有办法的事
由美:目击证言说,那人,往路中堵车的缝隙里,找路走,跑出来,就..
毛利:那是自杀了?
由美:那不大会,那人,被害之前,好像有在事故点附近向复印店的人打听路啊
由美:非常着急的,"parlor"这个店在哪里,知道么
由美:马上要去死的人,有必要知道两公里以外的这家店么
由美:但又有说不清的某种原因...,那人慌张的抄路就跑的理由...
毛利:啊啊
毛利:也就是说,那男的,为到这家店来取回手机,往这路回来时,被卡车撞了
柯南:不,错了
pg6
柯南:那手机放在沙发下面空隙中,折了起来,却拉了天线,故意藏起来的
柯南:只为等有打进电话的铃声,让人找到它
柯南:是被忘了的东西的话,刻意做成的不自然点太多了...
柯南:而且,记忆卡中奇怪名字和电话号码....
柯南:为什么
柯南:那男的,到这里来做什么呢
毛利:但是距离事故都两天了...
毛利:多半来这里,有关的线索也...
由美:没办法的啦?
由美:那人,证明自己身份的东西一样也没带,然而...
由美:那发票就...
由美:带了这么多一包...
毛利:哦
pg7
毛利:杯户的,利善的,贤桥的
毛利:都内到过的地方有一圈
由美:就是啊,我把发票按日期一排,按照顺序一家家确认过来,整整一天终于到了这里...
由美:虽然,里面记得见过他的人也有的啦
由美:住哪里,是谁,知道这些的人一个也没有..
毛利:这样啊,这不能不让人考虑他是被高利贷追债在逃了
由美:高利贷
毛利:啊啊,从这电话里打过来的
毛利:那家伙不出现么,杀死他,怒吼着的狂暴男子
由美:真的么?
梓:啊,是的,那天客人走后一小时左右,中间打来3个,最后那个因为害怕,把电源关了,也就
没再打来
毛利:总之,到高利贷去问一下,
毛利:借给他钱的话,住址姓名那里总有写的吧
pg8
柯南:哈,哈,叔叔是笨蛋啊
柯南:不那样做,也能很快知道的哦
毛利:嗯?
柯南:你看,那个打来恐吓电话的人,他是知道这个号码的吧
柯南:我想那个可怕的人既然没办法和这个手机通话,那他就会打给电话公司的人,问一问号码哪里是谁,住那,可以调查了啊
柯南:所以和电话公司的人打个电话,问一下有没有那个可怕的人打过电话,不就全知道了么
柯南:说不定,那个可怕的人有说调查一下电话号码,告诉我...
毛利:笨
毛利:笨蛋
毛利:又不是警察,电话公司没理由会告诉一般人,电话号用户的住址和姓名的啊
毛利:所以啦,那个可怕的...叔叔,不会打电话给电话公司的去问的
梓:啊,但是,有急事的话可以的吧
梓:我啊,到朋友家去做客,途中迷路了,又打不通朋友手机,朋友手机没电了
梓:就想道了打电话给电话公司去问的住址啊....
pg9
梓:结果因为没有能告诉我,就拜托派出所的巡警调查了名字,才...
梓:暂时肯定那个危险人物很焦急的想找这手机的主人,
试试看,打电话到电话公司的吧
柯南:是,没错
由美:总之,尝试和电话公司核实一下看看
由美:这样的电话有没有了
毛利:真好啊,警察什么都可以打听
由美:也是啊,只不过手续上要花点时间,没办法的了...
由美:明白了电话号码的话,住所名字都同时知道了!
柯南:是的,那个邮件的地址获得的话,可以顺着找到底部
柯南:包括打的那个女的
柯南:堵那些家伙,在老板的住的地方
pg10
由美:是,是
由美:是这样啊...
由美:明白了
毛利:那?
由美:有的哦,三个!
由美:从前天夜里开始,到昨天打的..
毛利:三,有三个?
由美:一个想是想到公司面试会去,但把写着地址的纸头忘在家里了,为了不让面试官知道了会留下坏印象,五伦都想打听地址的人...
一个是,离家出走的女儿打回来的电话,想知道那个电话号码来自哪里的人...
接着另一人是旅途中偶然结识成了朋友的,误拿了很是关照他的那人的手机,装入了自己的行李,
连着答谢,还想直接把手机交给他,所以想知道名字和住址的人.....
pg11
毛利,柯南:就是这人!!
由美:我也这么想,就说拜托只要查问最后那个号码的人...
毛利:那么,那个号码是?
由美:那个...,因为是准备拒绝的,就没有记录的,就那么回事,三人都一样
由美:而且这三人,全不是从自己家打的,都是外出时打的,哪里是谁都没法知道
毛利:外出的,地方是哪里
由美:一个人,前天夜里,米花车站三号月台....
一个人,昨天白天,"阿波罗"体育用品商店....
一个人昨天傍晚,"哥伦布"饭店就是这些...
由美:麻烦的事情啊,何时,哪里,打电话来打听手机号码的,那人说全都不记得
三人全是,中年男子,说这点好像能确定的啦....
由美:啊,对,对了,三个不全是不能告诉而拒绝的,打电话来只询问手机号码的那个,突然
自己挂断了
毛利:突然
由美:是啊,说有什么响声从电话里传过来
pg12
由美:谈话声被掩盖住了
由美:巨大的响声
由美:几乎就是在一瞬间里,那是个什么声音就不知道了,就这些
毛利:有这事
毛利:首先,联系一下问问看
毛利:那三人打出电话的地方是
车站1:啊,三号月台的公用电话
车站1:就算你说是前天夜里,用它的客人也多得很
由美:嗯,果然,我就知道
车站2:喂,会不会是那个人
车站1:哎
车站2:你看,有段时间待在电话机前,为什么事苦恼着的,那个人
pg13
车站1:这么一说,我有看到那个人啊
车站1:看上去很高,穿件夹克,板着脸的男子
由美:那个人,打电话时,背后是不是有巨大的响声?
车站1:这个么,等一下,这里可是车站
车站1:你听
喇叭:二号月台贤桥方向车到了!!
由美:是这个
喇叭:请在白线内侧下车
毛利:车站内的广播
车站1:那个人今晚也说不定会遇见
车站1:最近总是在月台看见他
由美:那找到他,请再和我联系
梓:就是这个人啊,在电话里对我大吼的人
由美:等一下,预防万一,其他的也问一下
pg14
店员:啊，有的，有的！
店员:昨天白天到店里来借打电话的留平头大叔是吧？
店员:怎么说呢，手机没电又没有零钱的缘故...
店员:哎,有没有很大的声音?
由美:是这样的,那声音会使电话挂断,那时间有没有?
店员:那样的话,一定是...
店员:是这个施工的声音吧?
店员:一周前,对面的银行前开始干的...,从午后开始断续干感觉
由美:施工的声音
背景噪音:嘎...斯...
毛利:有这样的事
店员:要是那人再来的时候与你联系,可以啊
店员:他说过下次要到店里来为借电话而到谢的...
由美:那,再见了,请务必帮忙..
pg15
厨师：昨天的傍晚？
厨师：啊...那多半是我们这的老主顾吧
厨师：总是眯着眼带副太阳眼镜，不爱说话的客人吧，很少见的忘戴着手机，为使用店里
的电话，还专门换了零钱，所以记得很清楚呢
厨师：哎,拿人打电话时有没有很大的声音？
由美:哎,什么声音也没有听到?
厨师：是..,这里是非常安静的马路,那种声音..
喇叭:东京的各位市民,午安了!!
这里是倍赏周平!!
厨师：啊,是这个了,总是按着这个选举路线,白天和傍晚常常...
由美:是这个啊,选举喇叭的声音...
毛利:但是,这个那个看起来都没什么可疑啊...
柯南:等一下.确实在记忆体里输入的数字...
pg16
柯南:果然如此..
柯南:这个也是,那个也是
柯南:开头的四位数字很接近啊
柯南:大..叔
柯南:这家伙没准儿
柯南:帮上大忙了啊

引用

h2so4@2003-06-12 09:41

真是辛苦啦

引用

卡琳娜@2003-06-12 14:01

感謝感謝
辛苦妳貼圖囉!
加油

引用

国见比吕&橘英雄@2003-06-12 14:56

希望能快点出来呢。

引用

Christus@2003-06-12 18:02

ご苦労様！