『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[原创]《最游记小说CD2 ..
[原创]《最游记小说CD2~镜花水月》TRACK翻译
kaedeakira@2003-06-12 16:34
请勿随意转载
不知道有人翻过吗？小说3卷分别是以悟空，八戒和三藏为主的。这是第2张《镜花水月》。相对来说比较简单，（而且是以八戒为主的）就顺手翻了一段。
TRACK 01~~生存者（风雨交加，心脏剧烈的跳动声，远远传来惨叫声……）
“阿翼，快跑，快跑……哇啊~~~~~”
“亲爱的！！快跑啊，阿翼，哇啊啊~~~~~`”
“爸爸！！妈妈！！！”
（走近的脚步声，一个声音慢慢响起，仿佛是从深处挤出的令人心寒的声音）
“……花……喃……”
[长安城]
三藏：[推开门]北方天帝使——玄奘三藏拜见。
三佛神：玄奘三藏，知道这次叫你来的原因吗？
三藏：是关于近来“大肆屠杀”的事件吗？
三佛神：你怎么看这件事？
三藏：在六天前，距此处东北方约六十公里的村子遭到不幸。全村男女老幼，总共七十人全部被杀。接着三天后，离此处二十公里的村子再遭袭击，全数被杀。虽然还不能过早的下结论，但犯人大肆虐杀的目的，很可能是要狙击长安。
三佛神：嗯，但这次叫你来不是为了阻止这件事！
三藏：您是指……？
三佛神：要和你谈的是其他的事，怎么样？玄奘三藏？
三藏：是！
（三藏回到寺院中。寺中一片慌乱，看着这情形，三藏轻蔑地“哼”了一声）
僧侣一：（慌张跑来，叫住了三藏）三藏大人，三藏大人！！！其实刚刚……
三藏：（不耐烦地打断）在哪里？
僧侣一：啊？
三藏：这次的屠杀又发生在哪里？
僧侣一：您……怎么知道……？
三藏：看你们一脸惊慌失措的样子不就明白了？！
僧侣一：那，那是在离这里只有五公里不到的地方……
三藏：那又怎么样？！
僧侣一：他下一次袭击的地方，可能是这长安，也许就是这座寺院也说不定啊！！该怎么办哪！！
三藏：谁知道！
僧侣一：啊？三藏大人，三佛神大人有什么指示吗？
三藏：很不巧，叫我去是谈其他事。
僧侣一：那，那我们呢？
三藏：要是那么担心自己性命的话，就去把犯人找出来，监禁起来呀！这么的话，大虐杀事件不就不会发生了吗？
僧侣一：（哀号着）什……什么？三藏大人！！……
（三藏来到自己的房间，刚推开门，立刻感到有其他人在房中）
三藏：[握着枪]是谁？出来！！
（瑟缩在房中的是个少年，害怕的发抖，说不出话）
三藏：小孩吗？
（此时，悟空推门而入，打破了房中的紧张气氛）
悟空：啊，三藏，你回来了啊！咦，干吗拿着枪啊？
三藏：[坐下]这个是什么？
悟空：什么“这个”？？
三藏：……不要扯开话题，这小鬼是从哪里捡来的？
悟空：啊，他啊。看到他在中庭那里晃来晃去的，就把他带回来了。
三藏：[思考着]中庭那里吗……
悟空：给，阿翼，吃苹果。拿着！
三藏：“阿翼”，名字吗？
悟空：大概吧。[咬了口苹果，露出幸福的表情]好好吃哦，阿翼，不要客气嘛。阿翼：嗯……[迟疑地接过苹果，小心翼翼地咬了一口]
悟空：[很高兴的样子]怎么样？很好吃吧。
阿翼：嗯……
三藏：[看着阿翼思索着]这双眼……到底在恐惧什么？应该不是因为我和悟空。是其他的原因吗？这孩子到底是……难不成……
（传来“叩叩”的敲门声，打断了三藏的思考，同时少年立刻一脸惊恐，苹果也掉落到地上）
悟空：哇，怎么把苹果给弄掉了呢？阿翼，好可惜啊~~~~（再次响起敲门声，少年抖得更厉害了）怎么了，阿翼，一副要躲起来的样子！
三藏：[打开了门]什么事？
僧侣二：三，三藏大人！没什么，那个，其实，我，我是在找人。虽然觉得应该不会在这里，可总觉得有那么些可能……所以冒昧打扰了三藏大人……
三藏：是找这个吗？
悟空：出来呀，阿翼，不用怕……
僧侣二：（看着走出来的阿翼突然大叫了起来）找，找到了！！终于找到了！！
（三藏房里顿时围了一群人，为首的是叫“奉安”的僧侣）
奉安：太好了，能找到真是太好了！！！因为他突然不见了，所以大家分头找了好一阵子，没想到是三藏大人在保护他。
悟空：大家都在为你担心呢，太好了，阿翼！
三藏：（猛击了悟空的头）还不是因为被你带出来的关系，笨猴子！！
悟空：好~~痛！！！！这个死秃头！！！（再次被重击）
三藏：这个孩子究竟是？
奉安：他是昨晚被袭击的那个村子中的唯一幸存者。听说因为他躲在一个小庙里，所以才逃过一劫。但，哪怕是名字什么的，不管问什么都一句话也不肯说。
悟空：叫“阿翼”！
奉安：（吃了一惊）什么？
悟空：名字啊，叫阿翼啦。他告诉我的！
（僧侣中立刻传来小声的议论声）
奉安：总，总之，这孩子应该知道些关于犯人的情况。再次，不，不管多少次，也一定要问个清楚。喂！（示意身边的一个僧侣三）
僧侣三：来，过来！（去拉翼，但翼惊恐地退开，发出尖叫）
悟空：你在做什么啊？
僧侣三：好了，乖一点，不要怕，来！
（但翼叫得更厉害了，死活不肯随着走）
悟空：放手啦，叫你放开！可恶！！！（好象拿了茶泼过去）
僧侣三：哇！！（惨叫着放开了手）
悟空：三藏，做点什么吧。
奉安：三藏大人！！！
三藏：这孩子先交给悟空！
奉安：为什么……但，但是，不问出线索的话……
三藏：没用的，悟空能问到他的姓名，你们却连这个也办不到。
奉安：明，明白了。那么，我们希望您至少能帮我们将嫌疑犯带回寺院，可以吗？
三藏：谁？
奉安：三藏大人，这个人，您应该认识的吧。猪悟能，现在已经改名叫八戒了。
三藏：什么？
悟空：等等，为什么这时候会出现八戒的名字？
奉安：被害者大半都是被锐利的刀砍致死，要说是被刺死的也不为过。这种杀人方式，人类也可以办到。但其中有些遗体，就像是被大型猛兽撕咬开一般，会用这种方式的，应该只有妖怪吧。
悟空：……就算是这样，为什么是八戒呢？
奉安：八戒他可是有前科的。数月前，他才刚因为犯了杀害众多妖怪的罪，被带到这里不是吗？
悟空：这根本没什么关系的嘛！！
奉安：要下决定的不是你，是三藏大人！！！
三藏：没什么不可以的。
悟空：三藏？？！！
三藏：但要等三天后。
奉安：三天后？
三藏：因为三佛神的命令，我要外出两，三天。要带八戒来得等这之后。
奉安：我听说三佛神大人指示的是和这次不同的事吧……
三藏：与你无关！
奉安：但，但是……
三藏：无视我说的话吗？
奉安：不，我明白了。要是这三天内没有找到其他的疑犯，就请把猪八戒带回来吧。这样是否可以呢？
三藏：随便你~~~~~
御月无幻流@2003-06-12 16:37
在音乐区看到了最游迷啊……
介绍楼主个地方，去了就说是小御介绍你去的
http://comicing.6600.org/list.asp?boardid=21
yutt8276@2003-06-12 17:42
最游记小说CD2~镜花水月，哪个drama的啊
藏宗@2003-06-12 18:58
是花鸟风月吗？
我ftp有。
戬儿@2003-06-12 20:38
不是....
镜花水月是"镜花水月"....汗~~~
不过这个有小说了.......买了两本哩........
小说可以当台本看的说........所以感觉翻不翻都一样........所以就没想过翻这个...
tsubasa7@2003-06-12 21:19
最遊記好像是沒有花鸟风月的drama~~這個應該是遙遠時空的
最遊記小說CD有3張:
華焰の殘夢
鏡花水月
螺旋の曆
kaedeakira@2003-06-13 09:56
当然是最游记的DRAMA CD啦！！！
是另外出的小说改的CD，似乎因为发行早的关系，知道的人好象不怎么多啊？
声优当然还是関俊彦，石田彰，平田广明和保志几位，而且每张CD念标题都是该CD为主的人呢。像这张就是小石念的标题
hasu@2003-06-13 17:49
藏宗大人FTP上的"花鸟风月"其实就是<鏡花水月>,只是名字写错了而已...
yutt8276@2003-06-13 17:56
明白各位大人的讲解了，偶去下了听听
TRACK 02访问者
kaedeakira@2003-06-13 20:16
TRACK02
悟空： 等一下，阿翼，哈。我抓到你了。该轮到阿翼做鬼了！
阿翼： 不，我累了。
悟空： 那么，回房间去吧。哈，快看，阿翼，像火烧一样的晚霞，好好吃的样子！
阿翼： 悟空，为什么……悟空很温柔。
悟空： 是吗？一起玩觉得很开心呢。而且，我不是和三藏约好了了要好好照顾你的吗？
（悟空回想）
奉安： 要是三天后我们还没找到其他的嫌疑犯的话，就请把八戒带来吧。
三藏： 随便你。
奉安： 那么，我们告退了。[僧侣们离去]
悟空： 什么嘛，那些家伙！！八戒怎么可能做那种事嘛，你说是吧，三藏？
三藏： 可能吧~
悟空： “可能”？你在说什么呀，三藏！
三藏： 在此之前，你先好好照顾这家伙吧！
悟空： 我知道了。诶？三藏，你要去哪里？
三藏： 我不都说我要外出几天了吗？
悟空： 我也要去。
三藏： 那么这家伙怎么办？
悟空： 啊？
三藏： 被你带回来就要由你去保护，你要负责到底。
悟空： 等一下啦，三藏，你这人……
（悟空回想结束）
悟空： 真是的，三藏老是这样！！
阿翼： 三藏也是好人。
悟空： 嗯？
阿翼： 因为三藏把我交给悟空照顾啊。
悟空： （小心翼翼）那个，阿翼……可以问你关于那天的事吗……可以问你关于那个犯人的事吗？我认识的人被怀疑了，所以……
阿翼： ……因为很暗……
悟空： 什么都行，像衣服啦发型什么的。
阿翼： 对不起，我明明，我明明有看到的。这双眼明明全看到的……但是，但是什么也……
悟空： 这，这样啊……曾听三藏讲过，要是有非常痛苦的事发生的话，有时会下意识地去忘记拒绝接受的。阿翼一定也……
阿翼： “花……喃……”
悟空： 咦？
阿翼： “花喃……”那家伙说了。但意思我不懂……
悟空： “花喃”？？犯人是这样说的吗？太好了！！
（大清早，睡得正香的悟净被白龙的叫声和翅膀拍醒）
悟净： 混蛋，到底有完没完啊！！[抓住白龙，白龙挣扎着发出叫声]
（怒气冲天的悟净抓着白龙来到八戒那里）
悟净： 喂！八戒！！
八戒： 啊，早上好！悟净！！
悟净： 就算说早上好也别想混过去！
八戒： 啊，快看，多么明媚的清晨啊~~
悟净： 谁在和你谈天气了！这家伙，这家伙究竟是怎么回事？
八戒： 你说什么呀？不就是我在三天前那个下雨的夜里捡回来的动物吗？没错，就是那个雨夜……
（八戒回想……那是一个下着大雨的夜晚）
悟净： 喂，八戒！你去哪里？
八戒： 只是……稍稍去散下步……
悟净： 散步？在这种雨天？喂，等一下，八戒！！
八戒： [心里默念]真是的，果然下雨天就觉得不舒服……（脑中传来花喃的声音“悟能……悟能……”）唔！（八戒强压下心中的烦躁，突然听到某处传来微弱的叫声）嗯？那个是……（看到受伤的白龙）这个……好可怜，受伤了吧……
（八戒带回了白龙，回想结束）
悟净： 没错，就是那天雨夜你捡回来的……喂，我说的不是这个！
八戒： （恍然大悟地击了一下掌）原来如此……
悟净： （很高兴八戒能明白）没错，到底……
八戒： （果断地）我也不清楚！
悟净： （完全糊涂了）啊？
八戒： 看外形不像是鸟类，可我也不觉得是蝙蝠之类的变异，硬要说的话，我觉得它和我以前在书上看到过的一种叫“龙”的动物很像！不过龙只是传说中的动物，而且全白的龙的话……啊，有了，干脆叫“白龙”好了，名字！！
悟净： 我说的不是这个！！
八戒： 咦？
悟净： 我想说的是，这个鸟也好，龙也好，不知道是什么的家伙，为什么每天每天早上都要用它的翅膀拍打我的脸？
八戒： 那一定是种爱的表现啦！
悟净： 怎么可能？！！！
八戒： 说起来很久没有这样了。可以一起吃早饭吗？
悟净： 你真是……算了……
（传来异样的声音，白龙警惕地叫了起来）
悟净： 喂，怎么了，突然……（感觉到很多人在接近）
八戒： 究竟是谁呢？
悟净： 十个，不二十个人。不管是谁，那么多人涌来的话，多少是要来招惹人反感的家伙！
（“砰砰”的砸门声，悟净起身去开门）
悟净： 哦~~令人厌恶反胃原来那么简单啊……和尚，来找我们有何贵干？
奉安： 与你无关！我叫奉安。猪八戒，我们来请你和我们一起回寺院的。
悟净： 说得可真好听！（对方的语气里丝毫没有“请”的意思）
八戒： 可以请问一下理由吗？
奉安： 我们只是怀疑你会不会是最近近区连续事件的主谋罢了。
悟净： 主谋？
八戒： 很不巧，在我记忆中，最近没有做过这一类事，你们会不会搞错人了？
奉安： 是或不是，我们自己会定夺。总之，你跟我们走就是了！
悟净： 喂！和尚，那个事件是怎么回事？我们好象没听到什么风闻嘛~~
奉安： 你不知道也难怪！那个事件是下了缄口令的。大概从十天前起，半夜里连续发生了好几起小村庄被袭击的事件。从杀人方式来看，我们怀疑是妖怪所为……
八戒： 原来如此，在众多妖怪中，我的嫌疑是最大的吧！
悟净： 喂，你也不用那么冷静地回答吧！
八戒： 因为我有前科啊，悟净！没有错吧？
奉安： 知道就好，乖乖和我们走吧，否则……
悟净： 否则怎样……？
（奉安示意，身边的其他僧侣立刻围了上来）
悟净： 原来如此，所以带这些人来啊……巧了，好觉被吵醒正不爽着呢！那么我就先收下这顿早餐三明治吧！
八戒： 等一下，悟净！咦？
（远方卷起像风暴一样的尘土，朝这里接近。靠近阻止的僧侣们都被打飞）
悟净： 那个沙暴是怎么回事？
奉安： 出什么事了？是谁？！
悟空： 闪开！给我闪开！听到没有？闪开！！啊，找到了！！！
奉安： 你？！可恶！！
悟净&八戒： 悟空？？
悟空： 太好了，赶上了！！
戬儿@2003-06-13 22:28
比较喜欢这个碟子后半段的故事~~~
听完后觉得八戒这个人……其实挺可怕的……
竟然笑眯眯的折断XX的手（汗）
魔性天使。猫丸@2003-06-14 14:24
恩。。。恩。。。。明白了~~~~
kaedeakira@2003-06-14 16:50
引用
最初由 戬儿 发布
比较喜欢这个碟子后半段的故事~~~
听完后觉得八戒这个人……其实挺可怕的……
竟然笑眯眯的折断XX的手（汗）
八戒是《最》里最强的，一旦他发火似乎连三藏都要避开。
CD里似乎提到，悟净和悟空一直都是吵个不休，某日突然很安静，不吵了，八戒很奇怪，问三藏是怎么回事，三藏说，“我只告诉他们这几天八戒没睡好！”八戒：“…………”
夏月夜@2003-06-15 14:56
非常感谢~
找好久了
Yukotyo@2003-06-17 13:41
感谢，可以对照着听啦
«12»共2页
| TOP