『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求教]字幕的匹配问题

[求教]字幕的匹配问题

lzual@2002-04-28 20:03

现在我手头的avi文件和smi字幕匹配的不是很精确，从某个部分开始差了16秒左右，请问怎样编辑smi字幕达到匹配的要求？
引用

hylx@2002-04-30 03:07

我所知道的只有一个办法，而且麻烦，但肯定是可以的，
1.用SUBCREATOR打开，转换为文本。再转SRT。
2.用SUBEDIT调时差，并且选择从那个AVI文件调入FPS。
3.用SRT2SMI转回SMI。
引用

ERICK@2002-04-30 10:44

用SubResync调整时间,一次完成,简单,只须找出正确的开始时间.
引用

lzual@2002-05-01 17:57

faint，不管怎样调也不能满意，还是看英文的好了
引用

e219@2002-05-01 20:12

感謝教導..但是很複雜....
可以說的明白一點嗎?
引用
| TOP