『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>請問一下如果我想制 ..

請問一下如果我想制作字幕,應該用什麼軟件弄字幕?

clown@2003-06-19 11:36

請問一下如果我想制作字幕,應該用什麼軟件弄字幕?
我有一套相同的動畫,(一套是rm有字幕,另一是avi無字幕),我想依有字幕那套弄字幕到無字幕那奪,應該怎樣?

請大家能教教我!
謝謝!
引用

黄旨骞@2003-06-19 12:57

notpad抄下字幕……然後用subtitles什麽的做時間……
最後用Vdub壓上……
引用

clown@2003-06-19 13:09

請問notpad是指記事本 or WordPad?

用notpad是否每一行打一句?
另外,如果做時間??

請大大們幫忙!
引用

squallwu@2003-06-20 02:35

就是要一句一句做的。。。
引用

clown@2003-06-20 12:03

那是否在notpad上打上字幕:

XXX
XXXXXX
XXXXX
XXX

是否如上??

我弄不到~~~~~~~~還有如何弄時間??
請教教小弟!!!!!
引用

squallwu@2003-06-20 14:05

当然是边放边做啊。。。
引用

拉面@2003-06-28 19:22

在射手网有下的一个软件。
就是可以边看边写。
不过你最好懂日文的先。
如何只是学习的话，可以把RM的字幕抄下来
然后用这个软件做时间轴，最后校正后转成SSA字幕
然后在用SSA软件用的想法和做法去编辑了。
最后在用VD内嵌
我前些日子闲的没事就做过，把棋魂的75无字幕的AVI找到字幕后做出来了
最后压成RMVB，只可惜俺们当初上学时学校怎么不教日语
引用
| TOP