『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>相聚一刻中的音无响 ..

相聚一刻中的音无响子的衣服的问题。

yjsogogy@2003-06-20 10:47

动画中音无响子工作时穿的衣服上有一只小鸡，还有字母“piyo”，piyo在日文中是什么意思啊？
引用

yjsogogy@2003-06-20 20:45

呵呵，自己up一下。
引用

raycox@2003-06-20 22:42

好像是小鸡的叫声
引用

呵呵～

yeahtea@2003-06-21 00:07

认真回想一下真的好像是小鸡的叫声哦^^
引用

Re: 相聚一刻中的音无响子的衣服的问题。

云籁@2003-06-21 02:26

引用
最初由 yjsogogy 发布
动画中音无响子工作时穿的衣服上有一只小鸡，还有字母“piyo”，piyo在日文中是什么意思啊？

汗~为楼主看得这么仔细奖励一下：
ひよこ→鸡雏
ぴょぃ→一跳一跳的样子

对不起，我的日语也是不太通的，就只能给这样的资料出来了。
引用

yaos@2003-06-21 06:10

“piyo”好像还是一个内衣品牌啊（汗...)
引用

星℃@2003-06-21 07:12

汗 难道是高桥在打广告？ 暴汗~
引用

gafrol@2003-06-21 08:19

小鸡小鸡跳跳~~~~
小鸡小鸡跳跳~~~~

总而言之是粉可爱的拉~~~~
引用

huangboe@2003-06-21 11:27

应该就是小鸡的叫声吧，后来有日本人以此为名设计了一个卡通形象

http://hk.geocities.com/piyoedwin/

以下引自上面网址
Piyo Piyo 歷史

小鴨為什麼叫piyopiyo呢??

因為在日本，鴨子叫聲的日文發音跟piyo很像，所以就叫piyopiyo啦!


小鴨誕生於1991年，而小鴨第二代誕於1995年。

黃色小鴨是由日本人設計的，後來版權被台灣人買下來，打入台灣市場。

小鴨出生於鄉間的農舍，在一個快樂溫馨的大家族成長



（好像很早很早之前讨论过这一话题的）
引用

rightpush@2003-06-21 15:28

粉可爱的说。
引用

雪代舞@2003-06-21 23:24

日本人也真可爱
引用

yaos@2003-06-21 23:57

引用
最初由 雪代舞 发布
日本人也真可爱

可爱是一面啦，另一面就.....
引用

云籁@2003-06-22 00:10

引用
最初由 huangboe 发布
应该就是小鸡的叫声吧，后来有日本人以此为名设计了一个卡通形象

http://hk.geocities.com/piyoedwin/

以下引自上面网址
Piyo Piyo 歷史

小鴨為什麼叫piyopiyo呢??

因為在日本，鴨子叫聲的日文發音跟piyo很像，所以就叫piyopiyo啦!


小鴨誕生於1991年，而小鴨第二代誕於1995年。

黃色小鴨是由日本人設計的，後來版權被台灣人買下來，打入台灣市場。

小鴨出生於鄉間的農舍，在一個快樂溫馨的大家族成長



（好像很早很早之前讨论过这一话题的）


大人给的网站我没办法看到，大人的解说却让我佩服得五体投地，真是太强了！！骨灰级！！！！！
引用

yjsogogy@2003-06-22 10:51

真是太利害了.
引用
| TOP