『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[请教]哪位帮我翻译下 ..
[请教]哪位帮我翻译下歌词
craZyJoJo@2003-06-21 21:55
Spicy Marmalade
作詞．作曲．編曲：MAD SOLDIERS
Spicy Marmalade 時代はまるで
憂い秘めた顔で 惑わせる
何に震えてる 快楽主義者が笑う
冷めたレールーの上 気付かずに 仕組まれた未来
奇抜さが邪魔する 情熱が同化してる
かなり悪夢じゃない？ 退屈が勝負してる
Spicy Marmalade 弾けたままで
今宵のチャンスを掴め
Vanish into the night 時代はまるで
憂い秘めた顔で 惑わせる
青い月のステージ 泣き出した悪役（ヒール）が叫ぶ
甘いビンの中じしゃ 致命的事実は勘違い
悪戯に欲しがり 流行（ハヤリ）を自分に填める
かなり問題じゃない？ 虚栄にさえ気付けない
Spicy Marmalade 自分のままで
さびた鎖ならはずせ
Vanish into the night 見つめたままで
今宵も指先でまぼろしに
Spicy Marmalade 弾けたままで
今宵のチャンスを掴め
Vanish into the night 際だつMarmalade
覚悟決めたならば いっそ
Spicy Marmalade 自分のままで
さびた鎖ならはずせ
Vanish into the night 時代はまるで
憂い秘めた顔で 惑わせる
craZyJoJo@2003-06-22 02:31
顶一下
Alice17@2003-06-22 13:31
要它的歌词干什么？你还不如去日语天地看看呢！
craZyJoJo@2003-06-22 16:06
贴了
| TOP