『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>还是不行呀，我还是 ..

还是不行呀，我还是压不上字幕，为什么？

anplusia@2003-06-28 15:31

1、我暂时找不到RAW，就用已经有字幕的当RAW，可以吗？
2、我用SRT的字幕转成SSA的可以吗？
3、我用RAW+SRT TO SSA的字幕用VD压，不成功，压出来还是无字幕，为什么？
4、我用有字幕的AVI+SSA压，不成功，结果片源是什么样还是什么样，SSA没有压上去，为什么？
5、为什么SRT转SSA后（用VOBSUB），用SUB打开去是乱码，还有错误，但是记事本打开却是正常，也能正常当外挂字幕用，为什么？

希望字幕高手不吝伺教！
引用

squallwu@2003-06-28 16:42

1:当然可以啊,那是个概念问题,想在屏幕上加什么都可以的...
2:我从来写时间轴都是先写成SRT,然后才转换成SSA加效果的,所以是可以的...
3,4:你要先确认那个字幕文件没问题.用外挂播放的时候是正常的...然后用TEXTSUB滤镜就能压了...
5:你是用什么SUB打开的???不知道SUB是说的什么...
引用

bosch@2003-06-28 17:07

SRT的字幕 可以直接 压入 片中的，没有必要转。

这个帖子也有提示的
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=132065

另外
squallwu的原话：
你用VOBSUB2。23安装的时候，选完全安装，过程中会有让你指定VD的目录，你指到ND的目录以后，ND的滤镜里就多了个TEXTSUB，就是它了，我记得我以前用ND好象不能安，但你试试先，如果ND不行的话换成VD就可以了。
引用

anplusia@2003-06-28 18:47

引用
最初由 squallwu 发布
5:你是用什么SUB打开的???不知道SUB是说的什么...


我说的SUB是指Sub Station Alpha v4.08，用这个怎么改字幕所以在屏幕的位置？
引用

拉面@2003-06-28 19:15

用SSA不是更好么？？？
我压的东西全是在SSA里把字幕先改好了。
然后在用VD压出来。
字幕的大小，字体，还有色彩事先可以用SSA调好的。
还有就是也可以设定放的位置。
引用

squallwu@2003-06-28 22:06

如果是要控制句在屏幕上的位置的话用SSA的POS不是更好?
引用

anplusia@2003-06-28 22:28

楼上各位说的做SSA字幕用什么软件做？难道不是Sub Station Alpha v4.08？？
引用

squallwu@2003-06-29 00:29

我是直接写字板写SSA代码的...
引用

codecloud@2003-06-29 12:49

用户被禁言,该主题自动屏蔽!
引用

anplusia@2003-06-29 22:01

SSA用写字板写……佩服！但是对于我们初级者，啥语句都不懂的，哪个软件做SSA最好？
引用

squallwu@2003-06-29 22:17

最简单的步骤:
用写字板写SRT-->用SubResync转换成SSA-->加入想要的特效-->内嵌,呵呵...其实就是这么多...
引用

NorSD@2003-06-30 06:40

我还是觉得用subcreator 方便啊，做出的原始字幕非常容易校对出错别字，然后自动转换为ssa，最后用vobsub把ssa转成ass.......接下去就是特效了
引用

squallwu@2003-06-30 08:18

各人都有自己做的顺手的方法的,呵呵...看个人的喜好了...
引用
| TOP