为什么我改过的字幕不是乱码就播不出|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

为什么我改过的字幕不是乱码就播不出

alixe@2003-07-01 18:53

我看nadesico剧场版时，用从ed上抓来的简体.ssa字幕，
但觉得里面的时间轴不是很正确，而且翻译也不是很准确，
于是我用subtitleworkshop修改一下，但之后就播不出来了，
用vobsub打开之后全都是乱码，之前用另一个工具修改过（忘了什么名字了），
播出来的就是乱码，乱码看起来是ASCII，
究竟怎么样才能令输出的文字是简体中文
现在此谢过了

引用

alixe@2003-07-02 16:44

没人肯说吗，那你们是怎么保存ssa的，有没有哪里可以设编码类型

引用

squallwu@2003-07-02 22:39

以前的很多帖子有这答案的,我不在自己的电脑上,所以说不了...去找找看...

引用

| TOP