『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]怎么把.sub字幕 ..

[求助]怎么把.sub字幕转换成.ssa字幕

风的召唤@2003-07-09 13:59

请高手指点~~先谢谢了~~还有问一下为什么我播放.sub文件时vobsub中的设置都不起作用~~字体颜色大小什么都不能改？
引用

rogerlee1212@2003-07-09 18:34

劝你不要 ^^b

很辛苦的

要一个字一个字的打

刚开始做时
一部电影(100分钟)10个小时(加上校对的时间)都不奇怪 ^^b
引用

rogerlee1212@2003-07-09 18:58

你是说在这里改吗？



应该不会有改不了的情况吧 ^^b

颜色在这里改



字体大小在这里改



还有很多参数都可改(sub字幕)
自己研究一下吧 ^^b
引用

UEI@2003-07-09 22:55

推薦你使用"subtosrt",轉爲SRT格式然後再用subresync另存爲SSA格式,轉換起來速度還可以,主要是這個軟件有記憶功能,你輸入的字越多,以後轉換字幕越快速.
引用

dr.wang4005@2003-07-10 09:05

但是楼上说的软件在哪里可以找到？
引用

风的召唤@2003-07-11 00:00

引用
最初由 UEI 发布
推薦你使用"subtosrt",轉爲SRT格式然後再用subresync另存爲SSA格式,轉換起來速度還可以,主要是這個軟件有記憶功能,你輸入的字越多,以後轉換字幕越快速.

请问这软件哪有下啊~~~~！
引用

jam1112@2003-07-11 07:15

引用
最初由 风的召唤 发布

请问这软件哪有下啊~~~~！


射手網
引用

tench@2003-07-11 16:36

subocr最好用了,不过只支持简体和繁体,不支持日文.....
可以一次把所有的都扫出来,当然错误还是挺多的,不过总比一个个字打进去好.......
引用

UEI@2003-07-13 08:52

subtosrt下載地址

http://www.phala.com/bbs/UpLoadFile/20034710285622539.rar
引用

莱茵哈特@2003-07-15 03:46

原来用subocr转过 N多错误 怕怕
引用
| TOP